1
00:03:43,780 --> 00:03:45,400
عاشت الحركة الوطنية.

2
00:03:49,070 --> 00:03:52,050
معذرة أيها الملازم، أرى امرأة و 
دراجتي النارية تنفجر.

3
00:03:52,250 --> 00:03:53,550
استمر، هيا، استمر.

4
00:04:13,050 --> 00:04:25,099
المحركون، نحن هنا. علاوة على اليمين. 
المزيد، المزيد، المزيد، المزيد. ومع ذلك، قليلا

5
00:04:25,099 --> 00:04:29,840
إلى اليسار. وهناك، علقها.

6
00:04:31,380 --> 00:04:32,880
إنه سيرك.

7
00:05:12,930 --> 00:05:14,330
أنا أبحث عن مدير الفندق.

8
00:05:18,210 --> 00:05:19,670
أنا أبحث عن مدير الفندق.

9
00:05:21,210 --> 00:05:24,890
ستقول من المستشفى. بالاس 
لم يكن فندقا لفترة طويلة.

10
00:05:47,640 --> 00:05:52,106
والدة الله! معذرةً، لا يمكنك أن تكون كذلك 
هنا. الزيارات غير مسموح بها. أنا لست أ

11
00:05:52,106 --> 00:05:56,200
أيها الزائر، أنا هنا بناءً على أوامر مباشرة من 
القيادة العليا. من المسؤول؟

12
00:05:56,700 --> 00:05:59,960
أنا المسؤول. جينارو بالاجون، مترو...

13
00:06:00,001 --> 00:06:07,297
بالا. سانتياغو ميدينا، ملازم أول
التزويد. سعدت بلقائك يا سيدي. يصل مع

14
00:06:07,297 --> 00:06:13,471
اسبانيا. دائما فوق. سوف تذهب. نحن بحاجة إلى 
تنظيم عشاء. العشاء أين؟

15
00:06:14,131 --> 00:06:24,242
هنا الليلة. لمن؟ لفرانكو. ل 
فرانكو. ولجنرالاته. في التاسعة

16
00:06:24,242 --> 00:06:34,690
الساعة. نحن بحاجة إلى نقل كل هؤلاء الناس 
في الطابق العلوي. المطبخ. تعال معي،

17
00:06:34,690 --> 00:06:45,644
من فضلك. تفضل. وإذا كنت سوف عفوا.
وهذا ليس في أي حالة. القائد

18
00:06:45,644 --> 00:06:56,429
يأتي ويرى هذا، وسوف يعطينا
وقتا عصيبا. لكن القائد يذهب إلى كل مكان.

19
00:06:56,429 --> 00:06:59,971
يرى كل شيء، ويشاهد.

20
00:07:00,001 --> 00:07:06,143
كل شئ. لماذا تعتقد أننا فزنا
الحرب؟ وهنا القائمة. شوربة ربع ل

21
00:07:06,143 --> 00:07:12,381
ساعة. نعم. البيض على طريقة أورورا. هذا
صحيح. لحم بقري مع طبق جانبي بالضبط. وأين

22
00:07:12,381 --> 00:07:18,331
هل أحصل على المكونات؟ هذا هو بلدي 
عمل. أنا في التزويد. لقد كنت

23
00:07:18,331 --> 00:07:24,281
الحصول على الخبز من الحجارة لمدة ثلاث سنوات. 
ثلاثة. كم عدد رواد المطعم؟ في الوقت الراهن، 60.

24
00:07:24,281 --> 00:07:26,201
ماذا؟ مستحيل. مستحيل.

25
00:07:26,361 --> 00:07:29,661
أخبر دون فرانسيسكو مني. ما هو الخطأ؟ 
هل تريد أن تتهم بالتمرد؟

26
00:07:29,661 --> 00:07:37,442
لا، لا، لا. إنه ليس تمرداً. انها 
النظام. ويجب إطاعة الأوامر. ماذا تفعل

27
00:07:37,442 --> 00:07:45,350
نفعل مع الطهاة؟ ماذا تقصد،
ماذا نفعل؟ لا يوجد طهاة. إنهم كذلك

28
00:07:45,350 --> 00:07:45,861
في السجن.

29
00:07:45,921 --> 00:07:49,841
في السجن لماذا؟ لأنهم يساريون. 
ثم اتصل ببعض من اليمين. مستحيل.

30
00:07:49,961 --> 00:07:54,255
جميع الطهاة في مدريد يساريون.
لا تزعجني. جينارو. هذا صحيح. كل

31
00:07:54,255 --> 00:07:58,354
لهم. الطيبون، نعم. إلا إذا كنت
إحضار البعض من بورغوس أو بلد الوليد. سأفعل

32
00:07:58,354 --> 00:07:59,981
تجنيد الطهاة من الثكنات.

33
00:08:00,001 --> 00:08:01,301
يجب علي دائمًا أن أفعل كل شيء.

34
00:08:02,261 --> 00:08:06,041
هل ستعطي الجنرالات أ 
عشاء الفلاحين في القصر؟

35
00:08:06,281 --> 00:08:07,461
في غرفة الطعام الخاصة بي؟

36
00:08:07,881 --> 00:08:09,481
أفضّل أن تطلق النار عليّ.

37
00:08:09,781 --> 00:08:10,901
لا تخبرني مرتين، إيه؟

38
00:08:15,281 --> 00:08:16,041
ملازم بلدي.

39
00:08:16,761 --> 00:08:18,121
ماذا لديك كثيرا يا رجل؟

40
00:08:18,361 --> 00:08:22,201
ألا يمكنك ربما الترتيب لهم 
الخروج من السجن؟

41
00:08:22,341 --> 00:08:23,341
فقط ليوم واحد.

42
00:08:24,341 --> 00:08:25,221
الحمر.

43
00:08:25,321 --> 00:08:27,021
إنهم طهاة ممتازون.

44
00:08:27,221 --> 00:08:30,241
أنت تطلب مني أن أخدم العليا 
قيادة عشاء أعده الشيوعيون.

45
00:08:30,641 --> 00:08:32,401
لا أحد يحتاج لمعرفة ذلك.

46
00:08:32,401 --> 00:08:34,841
القائد دائما يكتشف كل شيء 
كل شيء.

47
00:08:34,921 --> 00:08:36,241
يمكن أن يكون مختبئًا هناك الآن.

48
00:08:36,321 --> 00:08:38,961
القائد يريد أفضل عشاء ممكن.

49
00:08:39,621 --> 00:08:43,541
لقد أعدوا الولائم لأثانيا، 
لأينشتاين، للإمبراطورية الأرجنتينية.

50
00:08:43,701 --> 00:08:45,601
انتبه، لجلالة الملك، من فضلك.

51
00:08:51,091 --> 00:08:51,871
ورقة وقلم رصاص.

52
00:08:52,051 --> 00:08:52,251
هاه؟

53
00:08:52,831 --> 00:08:53,751
ورقة وقلم رصاص.

54
00:08:53,951 --> 00:08:54,931
اكتب أسمائهم.

55
00:08:55,311 --> 00:08:56,331
تعال معي من فضلك.

56
00:08:59,151 --> 00:08:59,871
دعونا نرى.

57
00:09:00,142 --> 00:09:06,482
بالنسبة للحساء، أنطون أفيندانيا، الشيف، 
أمر ضروري.

58
00:09:07,142 --> 00:09:13,582
فرناندو مارين للحوم البقر، بلاس 
كالديرون للبيض.

59
00:09:14,442 --> 00:09:18,582
وإبيفانيو سوموزا للحلويات.

60
00:09:18,802 --> 00:09:20,962
وأنجيل مولينيرو. أنجيل مولينيرو هو 
مفقود.

61
00:09:21,382 --> 00:09:22,142
من ذاك؟

62
00:09:23,502 --> 00:09:24,582
الساقي.

63
00:09:25,042 --> 00:09:25,802
الساقي، ماذا؟

64
00:09:26,122 --> 00:09:27,522
الشخص المسؤول عن النبيذ.

65
00:09:28,722 --> 00:09:29,662
فرانكو لا يشرب.

66
00:09:30,422 --> 00:09:31,602
ماذا عن الجنرالات؟

67
00:09:33,802 --> 00:09:34,882
أين الهاتف؟

68
00:09:35,982 --> 00:09:37,122
في الردهة.

69
00:09:37,582 --> 00:09:42,002
معذرةً، أنخيل مولينيرو.

70
00:09:42,582 --> 00:09:44,522
اطلب 1 وستحصل على خط.

71
00:09:44,642 --> 00:09:44,862
هو؟

72
00:09:44,982 --> 00:09:45,282
1.

73
00:09:47,492 --> 00:09:49,652
أنا أخاطر بكل شيء من أجلك.

74
00:09:50,052 --> 00:09:50,472
شكرًا لك.

75
00:09:51,772 --> 00:09:53,572
اسمك هو البواب وليس المطبخ 
الموظفين.

76
00:09:53,872 --> 00:09:54,672
لكنه في السجن.

77
00:09:55,072 --> 00:09:56,292
نصف أسبانيا في السجن.

78
00:09:56,552 --> 00:09:57,812
جينارو، هل كنا سنتزوج؟

79
00:09:58,332 --> 00:09:59,972
من المؤكد أنه جاء ليستخدمنا كبيدق.

80
00:10:00,002 --> 00:10:07,306
كورك. حسنًا، إنه يعرف كيفية إنجاب الأطفال. 
أنا حامل. خوسيه لويس ألونسو كانديلاس

81
00:10:07,306 --> 00:10:14,724
يتحدث، الرجل الثالث في قيادة الكتائب. 
خوسيه لويس ألونسو كانديلاس يتحدث،

82
00:10:14,724 --> 00:10:22,256
الثالث في قيادة الكتائب. في الخاص بك
الخدمة. أنا في القصر. أنا أعرف بالفعل

83
00:10:22,256 --> 00:10:29,788
ذلك. ماذا يحدث؟ العشاء يحصل 
معقدة. إنه يسحب ساقي. رقم لا،

84
00:10:29,788 --> 00:10:36,863
بالطبع لا يا سيدي. استمع بعناية. إذا 
يريد فرانكو تناول العشاء في القصر

85
00:10:36,863 --> 00:10:44,053
سوف تناول العشاء في القصر، من قبل مقدسي
كرات. لا يوجد طهاة. إنهم في السجن.

86
00:10:44,053 --> 00:10:51,014
لماذا؟ وليس هناك آخرون. مع ذلك
القليل من الوقت، وأخشى أن لا، يا سيدي. حسنا، احصل على

87
00:10:51,014 --> 00:10:58,546
لهم. سوف يطبخون ويعودون إلى
السجن بمجرد توزيع السيجار.

88
00:10:58,546 --> 00:10:58,892
هل هذا واضح!

89
00:11:03,982 --> 00:11:06,402
سينتهي الأمر بأبناء العاهرات هؤلاء 
أكل كل شيء.

90
00:11:06,842 --> 00:11:07,182
دعنا نذهب.

91
00:11:07,662 --> 00:11:08,522
إلى أين تأخذنا؟

92
00:11:09,062 --> 00:11:10,402
للتنزه في الفناء.

93
00:11:11,402 --> 00:11:12,762
أكثر من مجرد نزهة، نزهة.

94
00:11:13,062 --> 00:11:13,702
هل سيقتلوننا؟

95
00:11:14,502 --> 00:11:15,882
سوف يجعلونك ترحل يا لويس أنخيل.

96
00:11:16,062 --> 00:11:16,402
لماذا؟

97
00:11:16,702 --> 00:11:17,562
لأننا خسرنا الحرب.

98
00:11:17,942 --> 00:11:18,322
لماذا؟

99
00:11:18,782 --> 00:11:20,442
لأن لديهم المزيد من الشجاعة وأكثر 
أسلحة.

100
00:11:20,622 --> 00:11:21,922
لكننا كنا على حق.

101
00:11:21,922 --> 00:11:23,822
ولهذا السبب يذهب الناس إلى الحرب.

102
00:11:24,042 --> 00:11:25,382
هيا، هيا! حركه!

103
00:11:29,522 --> 00:11:30,522
تحيا الجمهورية!

104
00:11:56,862 --> 00:11:57,562
ماذا بحق الجحيم!

105
00:11:57,722 --> 00:11:59,142
أنتم مجموعة من أبناء العاهرات!

106
00:11:59,442 --> 00:11:59,882
جبناء!

107
00:12:00,003 --> 00:12:01,843
الأوغاد الجائعين والبائسين!

108
00:12:01,923 --> 00:12:02,743
أيها الأوغاد، البائسون!

109
00:12:02,743 --> 00:12:04,543
أيها الأوغاد، أيها الفصيلة، اخدموا!

110
00:12:06,323 --> 00:12:07,283
تحميل الأسلحة!

111
00:12:11,023 --> 00:12:11,583
هدف!

112
00:12:22,283 --> 00:12:23,163
هل نحن أموات؟

113
00:12:23,563 --> 00:12:24,843
أنتم أغبياء.

114
00:12:25,163 --> 00:12:26,023
ومن قال النار؟

115
00:12:26,223 --> 00:12:27,223
ومن لم يقل النار؟

116
00:12:28,123 --> 00:12:28,743
لأعلى، دعنا نذهب!

117
00:12:29,063 --> 00:12:31,183
يجب أن يكون هذا في النساء 
الفناء المجاور.

118
00:12:32,163 --> 00:12:33,283
انتبه أيها الفصيل!

119
00:12:34,043 --> 00:12:34,603
هدف!

120
00:12:44,933 --> 00:12:45,893
البحث عن الأسلحة!

121
00:12:46,293 --> 00:12:46,873
يا!

122
00:12:52,063 --> 00:12:52,863
رقيب!

123
00:12:52,983 --> 00:12:54,203
بناء على أوامرك، أيها الملازم.

124
00:12:54,583 --> 00:12:55,503
ما أخبارك؟

125
00:12:56,763 --> 00:12:58,063
أنتونا بيندانيو؟

126
00:12:58,463 --> 00:12:58,983
أنا.

127
00:12:58,983 --> 00:12:59,063
ليس باردا!

128
00:12:59,263 --> 00:12:59,483
دير غير متوافق!

129
00:12:59,783 --> 00:12:59,963
ما أخبارك؟

130
00:12:59,963 --> 00:13:00,083
شكرًا.

131
00:13:00,083 --> 00:13:01,303
فرناندو مارين.

132
00:13:01,523 --> 00:13:01,983
أنا أيضاً.

133
00:13:03,543 --> 00:13:04,663
بلاس كالديرون.

134
00:13:04,983 --> 00:13:05,263
أنا.

135
00:13:06,983 --> 00:13:08,083
إبيفانيو سوموزا.

136
00:13:08,323 --> 00:13:08,663
أنا.

137
00:13:09,963 --> 00:13:11,023
أنجيل مولينيرو.

138
00:13:11,303 --> 00:13:11,643
أنا.

139
00:13:12,503 --> 00:13:13,363
إنهم قادمون معي.

140
00:13:13,543 --> 00:13:14,363
معك أين؟

141
00:13:14,643 --> 00:13:15,343
إلى بالاس.

142
00:13:15,463 --> 00:13:15,763
إلى ماذا؟

143
00:13:16,043 --> 00:13:16,943
إلى فندق بالاس.

144
00:13:18,203 --> 00:13:18,763
دعنا نذهب.

145
00:13:22,493 --> 00:13:23,273
الجميع، الهدوء.

146
00:13:23,353 --> 00:13:23,973
لا أحد يتحرك.

147
00:13:24,233 --> 00:13:24,813
ماذا يحدث هنا؟

148
00:13:25,013 --> 00:13:26,513
مع كل الاحترام الواجب، الملازم.

149
00:13:26,593 --> 00:13:26,953
النظام؟

150
00:13:30,293 --> 00:13:32,813
الأمر، رتبتي، أيها الرقيب.

151
00:13:33,613 --> 00:13:36,593
أؤكد لك أنهم سيعودون غدًا 
إنهاء المهمة.

152
00:13:38,053 --> 00:13:38,773
جيد جدا.

153
00:13:39,553 --> 00:13:40,413
مرفوض.

154
00:13:40,533 --> 00:13:41,473
وأنت، ابتعد عن عيني.

155
00:13:41,633 --> 00:13:42,373
إنهم يتجهون نحو الشاحنة

156
00:13:43,893 --> 00:13:44,713
معهم.

157
00:13:46,133 --> 00:13:46,893
دعنا نذهب، السائق.

158
00:13:53,733 --> 00:13:54,073
دعنا نذهب.

159
00:14:25,584 --> 00:14:36,662
بينيتيز. نعم؟ ابحث لي عن غرفة. الأكبر 
واحد يمكنك العثور عليه. نعم يا سيدي. واصنعها

160
00:14:36,662 --> 00:14:47,925
قريب. سيد. أريد كل هذه القذارة
أزيلت من نظري. لا أريد أن أرى أ

161
00:14:47,925 --> 00:14:59,373
مريضا أو سريرا. ثم قم بتنظيفه. أنا
أريده أن يلمع كالذهب وأستطيع أن آكل منه

162
00:14:59,373 --> 00:14:59,744
الكلمة.

163
00:15:00,004 --> 00:15:05,544
عفوا، عفوا، ولكن التشغيل 
لا يمكن نقل الغرفة.

164
00:15:06,624 --> 00:15:07,784
ما هو هذا المكان ثم؟

165
00:15:08,904 --> 00:15:10,884
حسنًا، هذه هي إسبانيا في حالة حركة.

166
00:15:12,704 --> 00:15:16,544
لقد قمنا بنقل الدبابات والجيوش والطائرات.

167
00:15:21,044 --> 00:15:23,044
أقول أنه يمكنك نقل غرفة العمليات.

168
00:15:23,824 --> 00:15:24,164
سيد.

169
00:15:26,024 --> 00:15:26,824
تحيا اسبانيا .

170
00:15:27,344 --> 00:15:30,724
جينارو بالازون، سيد بالاس، في 
المسؤول عن تنظيم العشاء.

171
00:15:30,924 --> 00:15:31,264
شرف.

172
00:15:31,704 --> 00:15:34,984
إذا أتيت معي، في المطبخ أنا 
لديك رسم مع تخطيط الجدول.

173
00:15:34,984 --> 00:15:44,244
جينارو، علينا أن نبتلعه.

174
00:15:44,384 --> 00:15:45,204
إنه أمر شائن.

175
00:15:45,304 --> 00:15:45,864
إنها حرب.

176
00:15:46,324 --> 00:15:47,004
هل انتهى؟

177
00:15:47,344 --> 00:15:48,024
لا يبدو الأمر كذلك.

178
00:15:48,384 --> 00:15:48,764
من هنا؟

179
00:15:49,464 --> 00:15:49,884
نعم.

180
00:15:51,524 --> 00:15:51,944
اعذرني.

181
00:15:57,824 --> 00:15:59,164
راندو، هيا، هناك الكثير للقيام به.

182
00:16:00,004 --> 00:16:00,544
دعنا نذهب!

183
00:16:03,144 --> 00:16:04,044
لكن ماذا نفعل هنا؟

184
00:16:04,564 --> 00:16:05,684
في الوقت الراهن، البقاء على قيد الحياة.

185
00:16:05,864 --> 00:16:06,024
ينظر.

186
00:16:07,444 --> 00:16:07,804
ملاك.

187
00:16:09,344 --> 00:16:09,704
أنطونا.

188
00:16:10,004 --> 00:16:10,804
شكرا الرفيق.

189
00:16:19,884 --> 00:16:21,164
أكثر من ذلك بقليل وسوف يقتلونني 
ماريا.

190
00:16:21,364 --> 00:16:22,384
لا تجرؤ على الموت، إيه؟

191
00:16:22,524 --> 00:16:23,384
نعم، أظهر هؤلاء الناس.

192
00:16:24,724 --> 00:16:25,084
يا!

193
00:16:25,684 --> 00:16:26,964
أنت، هيا إلى المطبخ.

194
00:16:27,364 --> 00:16:29,504
أحبك يا ماريا، وحتى لو قتلوا 
أنا، سأظل أحبك، حسنًا؟

195
00:16:35,864 --> 00:16:36,224
صحيح.

196
00:16:36,344 --> 00:16:39,745
ستكون هناك الطاولة الرئاسية 
مع الجنرال ثم واحد، اثنان،

197
00:16:39,745 --> 00:16:41,704
ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة طاولات مع ستة 
داينرز كل منهما.

198
00:16:41,704 --> 00:16:46,294
سيدي، سأحضر لك فريق المطبخ.

199
00:17:07,895 --> 00:17:17,115
إنهم مقرفون، ورائحتهم كريهة.

200
00:17:19,165 --> 00:17:23,625
هل تعتقد حقا أنني سأسمح لهذا الحثالة
لطهي الطعام بالنسبة لنا؟

201
00:17:24,185 --> 00:17:29,526
إذا سمحت لي، سوف نقوم بغسلهم،
سوف نتخلص منهم، وسوف نعطيهم عملهم

202
00:17:29,526 --> 00:17:30,005
ملابس.

203
00:17:30,705 --> 00:17:31,885
ملابس العمل من أجل ماذا؟

204
00:17:32,325 --> 00:17:35,545
ما هذا؟ هل يمكن لأحد أن يقول أخيرا 
لنا ما يحدث.

205
00:17:36,065 --> 00:17:38,265
نحن بحاجة إلى إعداد مأدبة ل 
زعيم.

206
00:17:39,585 --> 00:17:40,545
لمن قلت؟

207
00:17:40,805 --> 00:17:43,665
لزعيم حركة الإنقاذ 
اسبانيا.

208
00:17:44,445 --> 00:17:44,925
نحن.

209
00:17:44,925 --> 00:17:47,205
أفضل الطهاة في مدريد.

210
00:17:54,685 --> 00:17:58,885
هل تطلبين مني بجدية أن أطبخ لك؟ 
هذا القرف قليلا؟

211
00:17:59,305 --> 00:17:59,985
غير متوقع.

212
00:18:00,005 --> 00:18:00,665
يائسة أم لا.

213
00:18:01,385 --> 00:18:01,725
شرف؟

214
00:18:02,025 --> 00:18:02,445
آسف.

215
00:18:02,905 --> 00:18:04,945
الأمر فقط أنني صعب بعض الشيء 
السمع.

216
00:18:05,165 --> 00:18:05,945
ماذا قال؟

217
00:18:06,545 --> 00:18:06,965
لا شئ.

218
00:18:07,125 --> 00:18:08,265
لم أقل أي شيء على الإطلاق.

219
00:18:08,365 --> 00:18:09,605
ها هي القائمة يا أنطون.

220
00:18:10,805 --> 00:18:14,545
قلت إنني لن أشعل مواقدتي للطهي 
لذلك ابن العاهرة.

221
00:18:14,685 --> 00:18:15,345
هل هذا ما قاله؟

222
00:18:21,755 --> 00:18:22,175
سوان!

223
00:19:02,485 --> 00:19:05,065
هل لدى أي شخص أي شيء آخر يعترض عليه 
فيما يتعلق بالعشاء؟

224
00:19:05,325 --> 00:19:06,025
لا يا سيدي.

225
00:19:07,425 --> 00:19:07,665
جيد.

226
00:19:07,925 --> 00:19:17,395
بأيديك المدينة المنورة.

227
00:19:17,695 --> 00:19:18,175
نعم يا سيدي.

228
00:19:25,545 --> 00:19:27,565
هيا، لقد سمعت. إلى الفناء، إلى 
تخلص من القمل.

229
00:19:28,305 --> 00:19:29,945
أنت، اذهب معهم، الاثنان الآخران.

230
00:19:30,145 --> 00:19:32,185
هيا، أخرج هذا الرجل من هنا.

231
00:19:32,865 --> 00:19:35,365
ماريا، مساعدتهم، من فضلك.

232
00:19:35,585 --> 00:19:37,485
احصل على المناشف والزي الرسمي وساعدهم.

233
00:19:37,725 --> 00:19:38,065
هذا كل شيء.

234
00:19:38,385 --> 00:19:55,665
هذا مستحيل.

235
00:19:56,645 --> 00:19:58,985
هل يمكنك الفوز في حرب بدون جنرال؟

236
00:19:59,245 --> 00:19:59,865
لا، أليس كذلك؟

237
00:20:00,006 --> 00:20:01,766
حسنا، في المطبخ الشيف هو 
عام.

238
00:20:02,146 --> 00:20:03,326
هل تريد أن تتركني وشأني؟

239
00:20:03,886 --> 00:20:08,626
أنظر، أنا لم أنم لمدة 48 ساعة.

240
00:20:09,526 --> 00:20:11,166
هناك طريقة واحدة فقط لإصلاح هذا.

241
00:20:11,366 --> 00:20:12,366
اسمها خوانا سانز.

242
00:20:12,866 --> 00:20:13,606
امرأة.

243
00:20:13,906 --> 00:20:16,026
الشيف المساعد، جيد مثل أو أفضل منه 
انطون.

244
00:20:17,026 --> 00:20:18,306
أين تلك المرأة؟

245
00:20:18,726 --> 00:20:20,226
في مطحنة فوينكارال.

246
00:20:20,466 --> 00:20:21,146
وماذا تفعل هناك؟

247
00:20:21,486 --> 00:20:23,746
لقد حولوا الطاحونة إلى سجين 
معسكر.

248
00:20:24,226 --> 00:20:26,146
الآن سيخبرونني أنهم أغلقوا 
لها باعتبارها يسارية.

249
00:20:26,846 --> 00:20:29,526
وكانت مسؤولة عن الضيافة 
اتحاد الكونفدرالية الوطنية للعمل.

250
00:20:32,256 --> 00:20:32,736
فوضوي؟

251
00:20:33,376 --> 00:20:35,436
النقابي اللاسلطوي، إنه فارق بسيط.

252
00:20:46,306 --> 00:20:47,286
أنا لا أحبه.

253
00:20:50,826 --> 00:20:52,346
حسناً، نحن في نفس الحانة.

254
00:20:54,016 --> 00:20:55,596
إما أن نتجادل معًا وإلا سيغرق هذا.

255
00:20:57,746 --> 00:20:58,466
دعني أحضر لك مشطاً

256
00:21:20,236 --> 00:21:21,436
ماذا عن فرانكو؟

257
00:21:25,096 --> 00:21:27,656
ودية أو خطيرة إلى حد ما؟

258
00:21:28,296 --> 00:21:29,376
هل هو محادثة جيدة؟

259
00:21:29,616 --> 00:21:30,576
إنه يمزح.

260
00:21:31,216 --> 00:21:31,876
لماذا انا؟

261
00:21:32,576 --> 00:21:34,796
لا يمكنك التحدث عن فرانكو بهذه الطريقة.

262
00:21:35,676 --> 00:21:37,776
حسنًا، إنه رجل مثلك ومثلي.

263
00:21:37,976 --> 00:21:41,036
فرانكو هو رجل أكثر بعشر مرات من 
أنت.

264
00:21:42,316 --> 00:21:43,176
وأنت؟

265
00:21:44,216 --> 00:21:44,756
أنا أيضاً.

266
00:21:46,176 --> 00:21:47,596
أكثر من رجل منك، يا سيدي.

267
00:21:48,136 --> 00:21:49,116
رجل لا يقاس.

268
00:21:54,686 --> 00:21:57,106
شكرا لمشاهدتك الفيديو!

269
00:21:57,286 --> 00:21:58,526
شكرا لمشاهدة الفيديو!

270
00:21:58,606 --> 00:21:59,426
شكرا لمشاهدة الفيديو!

271
00:22:07,626 --> 00:22:09,907
لذا، ما يقال هو... جميل، لطيف، 
أليس كذلك؟

272
00:22:10,047 --> 00:22:13,967
يلا مش عارف غير دولة 
لا يتم تشغيله بلطف.

273
00:22:14,547 --> 00:22:16,326
يتم تشغيل الدولة بزوج من الكرات.

274
00:22:16,487 --> 00:22:18,387
حسنا، ليس لديها زوج.

275
00:22:19,187 --> 00:22:19,547
ماذا؟

276
00:22:20,407 --> 00:22:23,287
حسنًا، يبدو أنه في حرب أفريقيا 
أصيب برصاصة في الفخذ.

277
00:22:23,307 --> 00:22:24,187
ما هي الطلقة التي أطلقها عليك؟

278
00:22:28,717 --> 00:22:30,297
لقد التقيت بفرانكو ذات مرة.

279
00:22:30,657 --> 00:22:31,076
وهكذا؟

280
00:22:31,616 --> 00:22:33,497
في مأدبة نظمها منذ سنوات.

281
00:22:33,497 --> 00:22:40,897
حسنا، بدا قصيرا، ولكن مع
شخصية المرأة جافة جدا.

282
00:22:44,797 --> 00:22:50,037
انظر، إذا واصلت الحديث عن فرانكو، 
سأقتلع لسانك وأكله.

283
00:22:52,547 --> 00:22:53,167
هل نحن؟

284
00:23:19,317 --> 00:23:23,006
خوانا سان. موكلي، قل ما تقوله. 
أعلم أنني أتحدث معها. هذه المرأة لديها

285
00:23:23,006 --> 00:23:24,757
شخصية معينة، هل تفهم؟

286
00:23:38,847 --> 00:23:46,327
لكن حسنًا، أي قمامة أنت؟ 
يعطينا؟

287
00:23:47,687 --> 00:23:50,887
لكن حسنًا، أي قمامة أنت؟ 
يعطينا؟

288
00:23:51,147 --> 00:23:57,450
أعطني الخبز والأرز والبطاطس، أي شيء. 
سأفعل. لا تأكل ذلك. إنها حماقة،

289
00:23:57,450 --> 00:23:59,687
اللعنة، نحن الناس، اللعنة.

290
00:24:04,977 --> 00:24:05,737
على الرحب والسعة.

291
00:24:06,037 --> 00:24:10,997
ما الذي تفعله هنا؟ ما أنت 
متهم ب؟

292
00:24:11,537 --> 00:24:12,857
لا، أنا لا أتهم أحداً.

293
00:24:13,697 --> 00:24:14,637
لقد جئنا لنأخذك.

294
00:24:16,877 --> 00:24:18,337
هل هذا الفاشي سيأتي معك؟

295
00:24:18,877 --> 00:24:20,617
هذا الرجل هو الملازم مدينا.

296
00:24:20,997 --> 00:24:23,097
لقد تم تكليفنا باستضافة مأدبة 
الليلة.

297
00:24:23,417 --> 00:24:25,277
نحن بحاجة لإطعام 50 شخصا.

298
00:24:25,557 --> 00:24:26,877
فرانكو يريد تناول العشاء في القصر.

299
00:24:29,387 --> 00:24:30,607
ليست قطرة ماء من أجل sl*t.

300
00:24:31,787 --> 00:24:32,687
أنت ستفعلين ذلك يا خوانا.

301
00:24:34,207 --> 00:24:34,987
ابنتي أيضا.

302
00:24:37,007 --> 00:24:38,287
أنت ستفعل ذلك من أجل ابنك.

303
00:24:39,767 --> 00:24:41,227
نحن بحاجة لمعرفة أين ابني.

304
00:24:41,327 --> 00:24:42,087
ابنك على قيد الحياة.

305
00:24:45,577 --> 00:24:46,497
هل تكذب علي؟

306
00:24:46,857 --> 00:24:48,657
لقد تركته للتو في الفندق.

307
00:24:51,027 --> 00:24:51,887
ملاكي على قيد الحياة.

308
00:24:56,947 --> 00:24:58,467
لدي أحذية وجوارب. هل يمكنني الدخول؟

309
00:24:58,847 --> 00:24:59,867
هناك رجال عراة.

310
00:25:00,248 --> 00:25:00,868
ماذا عني؟

311
00:25:02,688 --> 00:25:06,628
دعونا نرى، هناك اثنان من 41 واثنان من 
42.

312
00:25:07,068 --> 00:25:08,188
وماذا عن 43؟

313
00:25:08,548 --> 00:25:08,908
لا.

314
00:25:09,008 --> 00:25:09,168
ماريا.

315
00:25:09,528 --> 00:25:10,608
حسنًا، دعنا نرى ماذا أفعل الآن؟

316
00:25:10,708 --> 00:25:11,588
مع أصحاب الأظافر.

317
00:25:12,648 --> 00:25:13,788
أحضر لي الزي الرسمي من فضلك.

318
00:25:18,188 --> 00:25:19,508
ماريا، ماريا، ماريا، ماريا.

319
00:25:25,068 --> 00:25:25,788
حياتي.

320
00:25:26,428 --> 00:25:27,528
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.

321
00:25:30,678 --> 00:25:32,098
لا، لا، ليس الآن.

322
00:25:32,298 --> 00:25:32,778
ولم لا؟

323
00:25:33,078 --> 00:25:34,178
لأن لدينا القليل من الوقت.

324
00:25:34,338 --> 00:25:34,878
بيم بام.

325
00:25:35,138 --> 00:25:35,958
ملاك، ملاك.

326
00:25:36,218 --> 00:25:37,198
هل يمكن أن تكون المرة الأخيرة؟

327
00:25:37,418 --> 00:25:38,138
استمع لي يا ملاك.

328
00:25:39,098 --> 00:25:39,898
عليك أن تهرب.

329
00:25:41,018 --> 00:25:41,418
من؟

330
00:25:41,838 --> 00:25:42,438
أنت والجميع.

331
00:25:44,278 --> 00:25:44,678
كيف؟

332
00:25:45,578 --> 00:25:46,278
الاستفادة من العشاء.

333
00:25:47,598 --> 00:25:49,058
نحن مراقبون يا ماريا، إنهم مراقبون 
سوف يقتلنا.

334
00:25:49,438 --> 00:25:50,398
سوف يقتلوننا بالتأكيد.

335
00:25:50,898 --> 00:25:51,998
ربما سوف يغفرون لنا.

336
00:25:52,298 --> 00:25:53,798
لا، لا، هؤلاء الناس لا يغفرون، 
عزيزي.

337
00:25:53,858 --> 00:25:54,958
لقد رأيت ما فعلوه بأنطون.

338
00:25:55,998 --> 00:25:56,618
أنطون المسكين.

339
00:25:57,118 --> 00:25:58,038
يترك ثلاثة أطفال.

340
00:25:58,778 --> 00:25:59,978
وكنت ستغادر...

341
00:26:01,068 --> 00:26:02,168
لدي ابن.

342
00:26:05,458 --> 00:26:06,778
(آنجل)، أنا حامل.

343
00:26:09,178 --> 00:26:10,358
انا ذاهب ليكون أبا.

344
00:26:12,838 --> 00:26:13,478
يا رفاق؟

345
00:26:14,058 --> 00:26:14,538
خارج.

346
00:26:15,318 --> 00:26:16,158
انا ذاهب ليكون أبا.

347
00:26:16,358 --> 00:26:18,578
سأكون أباً يا رجل.

348
00:26:20,378 --> 00:26:21,838
أنا أب أيضًا.

349
00:26:22,598 --> 00:26:23,718
لدي أربعة أطفال.

350
00:26:23,958 --> 00:26:24,018
ميرا.

351
00:26:24,918 --> 00:26:27,438
عبد ويشيرا وفاطمة ومصطفى مثل 
أنا.

352
00:26:27,978 --> 00:26:28,338
اللعنة.

353
00:26:28,938 --> 00:26:29,978
نعم أقسم كثيرا.

354
00:26:30,658 --> 00:26:32,018
اللعنة، هذا هو ما أستطيع دائمًا.

355
00:26:49,128 --> 00:26:49,848
بتلر، بتلر.

356
00:26:50,588 --> 00:26:51,348
أوامر كثيرة، ملازمي.

357
00:26:51,528 --> 00:26:51,888
أخبار.

358
00:26:52,408 --> 00:26:53,408
الإمدادات تصل، ملازمي.

359
00:26:53,528 --> 00:26:54,828
جيد جدًا، ثم بسرعة كل شيء إلى 
مطبخ.

360
00:26:55,188 --> 00:26:56,308
هيا، دعونا نذهب، الجميع لتفريغ.

361
00:26:56,508 --> 00:26:57,988
ولا تسقط حتى كسرة خبز، 
حسنا؟

362
00:26:59,008 --> 00:26:59,728
كيف الفاحشة.

363
00:27:00,028 --> 00:27:00,468
رائع.

364
00:27:02,758 --> 00:27:03,098
خوانا!

365
00:27:03,318 --> 00:27:03,558
خوانا!

366
00:27:03,838 --> 00:27:03,898
الأم!

367
00:27:04,398 --> 00:27:04,878
الأم!

368
00:27:09,448 --> 00:27:10,328
قل لي، هل أنت بخير؟

369
00:27:10,828 --> 00:27:11,308
نعم.

370
00:27:12,228 --> 00:27:13,488
سأكون أبًا وأمًا.

371
00:27:14,808 --> 00:27:16,208
إنه ليس الوقت المناسب لأن تكون أبًا، يا ابنًا.

372
00:27:17,288 --> 00:27:18,388
لقد مات الكثير من الناس يا أمي.

373
00:27:18,428 --> 00:27:18,968
سيتعين علينا تجديد.

374
00:27:19,468 --> 00:27:20,948
إذا كنت سأسمي الطفل ستالين.

375
00:27:21,388 --> 00:27:22,048
أوه، هيا!

376
00:27:22,528 --> 00:27:23,008
خوانا!

377
00:27:25,068 --> 00:27:25,868
حسنا، هيا.

378
00:27:26,408 --> 00:27:27,668
هيا الجميع للعمل.

379
00:27:28,068 --> 00:27:29,508
هذا يجب أن يعمل مثل الساعة.

380
00:27:30,048 --> 00:27:30,888
أسرع!

381
00:27:33,488 --> 00:27:34,368
أين المأكولات البحرية؟

382
00:27:35,508 --> 00:27:36,368
ما المأكولات البحرية؟

383
00:27:37,388 --> 00:27:40,168
يا رجل، الحساء في ربع ساعة قد 
المأكولات البحرية.

384
00:27:40,628 --> 00:27:41,948
المأكولات البحرية الآن في مدريد؟

385
00:27:42,388 --> 00:27:43,768
ليس فتات، ملازمي.

386
00:27:44,328 --> 00:27:45,248
ثم سوف تخبرني.

387
00:27:45,488 --> 00:27:46,628
سيكون حساءًا في دقيقة واحدة.

388
00:27:46,948 --> 00:27:48,128
ثم سيكون لدينا شيء آخر.

389
00:27:48,428 --> 00:27:49,748
أو سنذهب إلى السوق السوداء.

390
00:27:50,008 --> 00:27:51,848
في إسبانيا فرانكو، لا يوجد أسود 
السوق.

391
00:27:52,848 --> 00:27:53,708
كم هو جميل!

392
00:27:55,468 --> 00:27:56,288
كم هو جميل!

393
00:27:57,628 --> 00:27:58,228
هذا عظيم!

394
00:27:58,568 --> 00:27:59,208
سأحضر لك أكبر منها!

395
00:27:59,588 --> 00:27:59,608
أكبر منها!

396
00:27:59,708 --> 00:27:59,988
دعنا نذهب!

397
00:28:03,159 --> 00:28:04,239
لا أحد يضحك علي!

398
00:28:05,179 --> 00:28:06,939
لقد كنت في حالة حرب لمدة ثلاث سنوات.

399
00:28:07,439 --> 00:28:10,099
لن أسمح لأحد أن يضحك علي، هو 
هذا واضح؟

400
00:28:12,799 --> 00:28:14,159
اطلب من السيدة أن تتغير.

401
00:28:17,439 --> 00:28:18,339
اخرج، اللعنة!

402
00:28:26,159 --> 00:28:26,999
ملازم بلدي.

403
00:28:27,339 --> 00:28:27,599
ماذا؟

404
00:28:29,119 --> 00:28:31,399
لنفترض أنه يمكنني الحصول على المأكولات البحرية في مكان ما 
ساعة.

405
00:28:31,639 --> 00:28:32,499
لا تسألني يا سيدي.

406
00:28:33,559 --> 00:28:35,639
وليعلم أني أفعل هذا 
بالنسبة لك.

407
00:28:35,899 --> 00:28:38,819
حتى تبدو مثل الإله، يا إلهي 
ملازم.

408
00:28:40,499 --> 00:28:41,299
اسمحوا لي أن أفكر.

409
00:28:41,599 --> 00:28:42,899
أنت تتكلم كثيراً يا بوشي.

410
00:28:43,159 --> 00:28:44,139
لا تلمسها يا رجل.

411
00:28:46,369 --> 00:28:49,329
نحن بحاجة إلى محاولة إبقاء الجنرالات على قيد الحياة 
لأطول فترة ممكنة.

412
00:28:49,489 --> 00:28:50,529
مع الأسنان في حالة سكر.

413
00:28:50,709 --> 00:28:54,409
لكن يا ناندو، المغاربة الذين يراقبوننا، 
لن يشربوا.

414
00:28:54,949 --> 00:28:56,049
سوف نقوم بإسقاط المغاربة.

415
00:28:56,349 --> 00:28:57,069
إنهم مسلحون.

416
00:28:57,289 --> 00:28:58,549
لدينا سكاكين أيها الشاب.

417
00:28:59,269 --> 00:28:59,809
وبراندي.

418
00:29:00,539 --> 00:29:01,499
فرانكو لا يشرب.

419
00:29:01,579 --> 00:29:02,959
سنقوم بإسقاط فرانكو أيضًا.

420
00:29:03,419 --> 00:29:04,199
علينا أن نقتله.

421
00:29:04,359 --> 00:29:04,999
ماذا تقول؟

422
00:29:05,239 --> 00:29:06,299
سأعتني بالأمر، ابقَ هادئًا.

423
00:29:06,399 --> 00:29:07,339
ماذا، هل ستتصرف كالأحمق؟

424
00:29:07,399 --> 00:29:08,259
بسم الفئران، إيه.

425
00:29:08,839 --> 00:29:10,919
سوف أضع قليلا في الكعكة وليس 
واحد سوف يبقى على قيد الحياة.

426
00:29:11,559 --> 00:29:13,779
ماذا عن جينارو؟ ماذا نفعل مع 
جينارو؟

427
00:29:14,619 --> 00:29:15,819
دعه يأتي معنا أيضا.

428
00:29:15,899 --> 00:29:16,699
لا، لا، لا، لا.

429
00:29:16,959 --> 00:29:18,839
جينارو لا يستطيع معرفة ذلك، فهو على اليمين.

430
00:29:19,859 --> 00:29:21,499
إنه ملكي، وليس يمينيًا.

431
00:29:21,879 --> 00:29:23,699
لذا، فهو ملكي، وهو يميني.

432
00:29:30,749 --> 00:29:32,669
حسنا، دعونا نتناول المأكولات البحرية.

433
00:29:32,949 --> 00:29:34,269
التحدث إلى جهات الاتصال الخاصة بك.

434
00:29:35,289 --> 00:29:36,089
الشيء الوحيد...

435
00:29:36,089 --> 00:29:36,849
الشيء الوحيد، ماذا؟

436
00:29:37,769 --> 00:29:38,329
مال.

437
00:29:38,829 --> 00:29:39,569
هناك حاجة إلى المال.

438
00:29:40,169 --> 00:29:41,549
فرنك، جنيه، دولار.

439
00:29:42,249 --> 00:29:44,609
المبتزون لا يقبلون إلا الأجانب 
العملة.

440
00:29:45,269 --> 00:29:46,869
ولكن من أين سأحصل على أجنبي 
العملة؟

441
00:29:46,909 --> 00:29:47,709
هذا مستحيل، أليس كذلك؟

442
00:29:49,649 --> 00:29:50,209
لذا...

443
00:29:52,579 --> 00:29:53,259
ماذا عن ذلك؟

444
00:29:53,999 --> 00:29:56,419
مفتاح مغارة علي بابا.

445
00:29:57,939 --> 00:29:58,499
و؟

446
00:29:58,819 --> 00:29:59,979
عندي أكثر من ألف...

447
00:30:00,009 --> 00:30:01,749
الزجاجات المخزنة في القبو.

448
00:30:03,539 --> 00:30:03,979
و؟

449
00:30:06,069 --> 00:30:07,029
افتح يا سمسم.

450
00:30:08,069 --> 00:30:09,389
ألا تعرف القصة؟

451
00:30:10,489 --> 00:30:11,229
إنه نفس الشيء.

452
00:30:12,549 --> 00:30:17,829
ماذا سأفعل من أجلك، لم أفعل 
فعلت من قبل، ولا حتى لأمي.

453
00:30:20,689 --> 00:30:22,369
انظر، دزينة من نبيذ ريوخا الأحمر.

454
00:30:22,829 --> 00:30:23,349
ولا حتى ذلك؟

455
00:30:23,889 --> 00:30:27,949
لنرى يا صديقي، أنا لا أطلب ذلك 
الكافيار، أنا أطلب بعض بلح البحر الفقير.

456
00:30:29,029 --> 00:30:29,629
الملازم مدينا؟

457
00:30:29,729 --> 00:30:30,349
نعم، هذا أنا.

458
00:30:31,769 --> 00:30:33,809
بناء على أوامرك، أيها الملازم، نحن 
النوادل.

459
00:30:33,809 --> 00:30:36,409
هل أبلغوك بأهمية ذلك؟ 
من عشاء الليلة؟

460
00:30:36,569 --> 00:30:39,249
إنه لشرف لنا أن نخدم 
قائد.

461
00:30:39,789 --> 00:30:43,289
كلنا من الوطني المجيد 
الحركة.

462
00:30:43,509 --> 00:30:44,089
وأنا من الفلانج.

463
00:30:44,489 --> 00:30:45,609
انظر، ها هي البطاقة.

464
00:30:45,989 --> 00:30:46,369
جيد جدًا.

465
00:30:47,029 --> 00:30:51,748
ألا تعلم ماذا يعني لنا أن نرى؟ 
فرانكو شخصيا بعد كل ما مررنا به

466
00:30:51,748 --> 00:30:53,149
خلال كل هذه السنوات؟

467
00:30:53,469 --> 00:30:58,130
لقد تعرضنا للاضطهاد، لقد تعرضنا للاضطهاد
لقد تعرضوا للإهانة، وحاولوا قتل العديد منا

468
00:30:58,130 --> 00:30:58,409
مرات.

469
00:30:58,569 --> 00:30:59,189
حسنا سيدتي.

470
00:31:00,010 --> 00:31:01,330
اذهب إلى المطبخ وانتظرني هناك.

471
00:31:01,630 --> 00:31:02,550
بناء على أوامرك، أيها الملازم.

472
00:31:02,750 --> 00:31:03,070
دعنا نذهب!

473
00:31:05,590 --> 00:31:06,070
رقيب.

474
00:31:06,230 --> 00:31:06,870
الملازم .

475
00:31:07,450 --> 00:31:07,930
ملازم.

476
00:31:09,010 --> 00:31:10,850
مع هؤلاء الرجال مفتولي العضلات، كنا ملزمين بالفوز 
الحرب.

477
00:31:12,010 --> 00:31:13,890
كيف لا يمكننا الفوز في الحرب؟

478
00:31:16,250 --> 00:31:18,210
الساعة 3:30 في الفندق.

479
00:31:19,830 --> 00:31:20,310
جيراردو.

480
00:31:30,330 --> 00:31:31,750
ما الذي تفعله هنا؟

481
00:31:32,770 --> 00:31:35,870
ماذا يفعل هذا الحثالة على العشاء؟

482
00:31:36,030 --> 00:31:39,190
حثالة؟ الحثالة الوحيدة هنا هي أنت، أنت 
ابنة العاهرة.

483
00:31:41,370 --> 00:31:44,610
سترى عندما أخبر الملازم من 
أنت.

484
00:31:44,610 --> 00:31:45,990
لقد أخرجنا من السجن.

485
00:31:46,570 --> 00:31:47,710
لقد وشى بنا، أليس كذلك؟

486
00:31:49,050 --> 00:31:49,710
هل تتحدث معي؟

487
00:31:49,830 --> 00:31:50,310
نعم أنت.

488
00:31:51,190 --> 00:31:52,590
لقد فعلت ذلك بسبب البحر ومعي، 
أليس كذلك؟

489
00:31:53,550 --> 00:31:53,870
استمع لي.

490
00:31:54,310 --> 00:31:56,110
لا أريد مشاكل مع أحد اليوم 
خاصة ليس معك.

491
00:31:56,370 --> 00:31:58,170
أنت لا تريد المشاكل، ولكنها مشكلتك 
خطأ أنهم أخرجوا لغة الباسك.

492
00:31:58,330 --> 00:31:59,590
أوه، لقد كان الباسك هو الذي...

493
00:31:59,590 --> 00:31:59,970
سيكون لك...

494
00:32:00,010 --> 00:32:00,450
اللعنة!

495
00:32:00,710 --> 00:32:01,650
حسنا، حسنا، حسنا.

496
00:32:01,870 --> 00:32:03,430
كنا قليلين وولد الحمار، هاه؟

497
00:32:03,610 --> 00:32:04,730
الشخص الذي كان في عداد المفقودين.

498
00:32:05,930 --> 00:32:07,470
ماذا يفعلون في مطبخنا؟

499
00:32:07,630 --> 00:32:08,870
المطبخ لم يعد لك يا سيدتي.

500
00:32:09,190 --> 00:32:10,130
لا يا جوانا.

501
00:32:10,610 --> 00:32:12,130
لقد تغيرت الأمور.

502
00:32:12,710 --> 00:32:14,150
سترى الآن مع فرانكو.

503
00:32:14,490 --> 00:32:15,610
لكن ماذا فعلت بنا؟

504
00:32:15,810 --> 00:32:16,790
نحن لم نفعل أي شيء لك.

505
00:32:17,570 --> 00:32:19,350
لقد فكرنا بشكل مختلف، لكننا عملنا 
معًا.

506
00:32:19,630 --> 00:32:21,550
لماذا؟ هاه؟ لماذا أنت؟

507
00:32:22,530 --> 00:32:25,030
ماري، ليس لدي أي شيء ضدك.

508
00:32:25,510 --> 00:32:26,790
لكن هذا الأحمق...

509
00:32:26,790 --> 00:32:27,610
أنت أحمق!

510
00:32:27,750 --> 00:32:28,270
أنت أحمق!

511
00:32:28,330 --> 00:32:28,970
أنت أحمق!

512
00:32:30,650 --> 00:32:31,730
لا تلمسني!

513
00:32:31,970 --> 00:32:32,810
لا تلمس والدتي!

514
00:32:33,330 --> 00:32:34,570
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

515
00:32:35,310 --> 00:32:36,250
ماذا تفعلين في السينما؟

516
00:32:36,370 --> 00:32:37,190
كيف الحال؟

517
00:32:38,490 --> 00:32:39,330
لا تلمس والدتي!

518
00:32:40,850 --> 00:32:41,590
ملازم بلدي!

519
00:32:42,050 --> 00:32:43,570
لا نريد العمل مع الشيوعيين.

520
00:32:43,730 --> 00:32:45,330
ونحن لا نريد العمل مع الوشاة!

521
00:32:45,530 --> 00:32:45,870
ملاك!

522
00:32:45,890 --> 00:32:46,710
لا الوشاية!

523
00:32:46,990 --> 00:32:48,090
انه وطني!

524
00:32:48,290 --> 00:32:49,070
الفنانين، هذا ما هم عليه!

525
00:32:49,070 --> 00:32:49,690
يكفي شرف!

526
00:32:49,790 --> 00:32:50,150
هذا كل شيء!

527
00:32:50,330 --> 00:32:51,650
من فضلك، انتهت الحرب!

528
00:32:52,690 --> 00:32:54,450
لم يكن لدينا ما يكفي من الحرب!

529
00:32:54,470 --> 00:32:55,350
في سبيل الله!

530
00:32:55,350 --> 00:32:55,630
لم يكن لدينا أي!

531
00:32:55,870 --> 00:32:56,070
لم يكن لدينا أي شيء!

532
00:33:00,060 --> 00:33:01,400
الجميع مع الرئيس، هيا.

533
00:33:02,980 --> 00:33:04,300
الجميع للعمل!

534
00:33:04,620 --> 00:33:05,100
المدينة المنورة!

535
00:33:13,260 --> 00:33:14,440
في خدمتكم.

536
00:33:16,470 --> 00:33:17,710
أوتريخت مليء بالفئران.

537
00:33:19,210 --> 00:33:20,630
أنا أكره الفئران.

538
00:33:22,250 --> 00:33:22,710
ينظر!

539
00:33:25,910 --> 00:33:26,650
إنه موجود بالفعل، يمكنك سماعه.

540
00:33:30,100 --> 00:33:30,820
ألا يمكنك سماعهم؟

541
00:33:31,600 --> 00:33:32,460
نعم يا سيدي.

542
00:33:34,480 --> 00:33:35,020
استمع لي.

543
00:33:35,920 --> 00:33:37,220
فرانكو قادم مع زوجته.

544
00:33:37,760 --> 00:33:39,320
معظم الضيوف كذلك.

545
00:33:40,060 --> 00:33:42,040
لا يمكن للفأر أن يظهر على العشاء.

546
00:33:42,340 --> 00:33:42,920
لا يمكن ذلك؟

547
00:33:43,340 --> 00:33:44,020
لا يا سيدي.

548
00:33:44,520 --> 00:33:45,060
تعال معي.

549
00:33:46,660 --> 00:33:47,420
أنظر إلى الوقت.

550
00:33:47,720 --> 00:33:48,660
كل شيء يسير بسلاسة.

551
00:33:49,600 --> 00:33:50,700
وفوق كل ذلك، فهم هنود.

552
00:33:50,860 --> 00:33:51,180
ينظر.

553
00:33:51,740 --> 00:33:52,500
احتفظ بهذا لي يا بينيتيز.

554
00:33:56,330 --> 00:33:58,090
الآن الجميع يريد الجلوس في فرانكو 
الجدول.

555
00:33:58,830 --> 00:33:59,970
هناك فرص للجلوس معه.

556
00:34:00,011 --> 00:34:00,211
يمين؟

557
00:34:00,391 --> 00:34:00,931
نعم يا سيدي.

558
00:34:01,211 --> 00:34:01,571
تأكيدات؟

559
00:34:02,051 --> 00:34:03,191
عمليا الجميع، يا سيدي.

560
00:34:05,551 --> 00:34:08,931
يلعقون مؤخرته لكنهم يضحكون عليه 
في المكاتب.

561
00:34:09,031 --> 00:34:09,431
يمين؟

562
00:34:09,631 --> 00:34:10,231
نعم يا سيدي.

563
00:34:11,471 --> 00:34:13,051
ماذا يسمي الزعيم، هيك؟

564
00:34:13,391 --> 00:34:14,471
باكا صاحب المؤخرة الكبيرة، يا سيدي.

565
00:34:26,641 --> 00:34:28,321
باكا صاحب الحمار الكبير! مستحيل!

566
00:34:42,071 --> 00:34:44,431
وماذا نفعل مع الرب، أراندا،
و كوينديلان ؟

567
00:34:45,071 --> 00:34:46,311
أين نضعهم الآن؟

568
00:34:47,031 --> 00:34:48,751
يقولون أن هذا العشاء سخيف.

569
00:34:50,461 --> 00:34:51,841
وأن إسبانيا في حالة بؤس.

570
00:34:52,041 --> 00:34:54,081
الآن، لا تزعجه، فهو الآن في حالة بؤس.

571
00:34:54,541 --> 00:34:55,441
علينا أن نكون قدوة.

572
00:34:55,521 --> 00:34:56,101
مثال على ماذا؟

573
00:34:56,701 --> 00:34:59,201
مثال على كراتي، مثال، على 
مثال أننا ربحنا الحرب.

574
00:34:59,541 --> 00:34:59,981
هذا هو المثال.

575
00:35:00,011 --> 00:35:01,231
معبد. أريد الأفضل.

576
00:35:01,451 --> 00:35:02,631
الأفضل من الأفضل.

577
00:35:03,191 --> 00:35:05,411
أفضل النبيذ. أفضل قهوة.

578
00:35:05,751 --> 00:35:06,791
أفضل السيجار.

579
00:35:11,191 --> 00:35:13,051
زهور. نعم. وأوركسترا.

580
00:35:13,171 --> 00:35:14,631
سأحضر الفرقة يا سيدي. لا، لا، لا.

581
00:35:15,251 --> 00:35:16,231
أوركسترا.

582
00:35:16,671 --> 00:35:17,771
كما أراد الله.

583
00:35:18,631 --> 00:35:20,351
تعرف على الأغاني المفضلة للزعيم.

584
00:35:20,511 --> 00:35:22,611
سيد. هيا، ما الذي يحدث، لا بد لي من ذلك 
أفعل كل شيء بنفسي.

585
00:35:22,951 --> 00:35:23,471
حسنا، دعنا نذهب.

586
00:35:28,491 --> 00:35:29,431
المدينة المنورة، صائد الفئران!

587
00:35:34,971 --> 00:35:37,711
بعناية. مدخل أكثر قليلا.

588
00:35:38,671 --> 00:35:39,191
هناك.

589
00:35:39,591 --> 00:35:41,571
ها هو. ممتاز.

590
00:35:43,111 --> 00:35:44,851
لا، لا، لا.

591
00:35:46,491 --> 00:35:48,411
خطوة صغيرة. أقرب إلي.

592
00:35:50,811 --> 00:35:51,791
نعم؟ نعم؟

593
00:35:52,971 --> 00:35:54,791
نحن نبحث عن التماثل، أيها السادة.

594
00:35:55,491 --> 00:35:56,151
استمع لي، العمة.

595
00:35:56,911 --> 00:35:57,551
دعونا لا نبدأ.

596
00:35:58,591 --> 00:35:59,591
إنه ماء اللحم

597
00:36:00,862 --> 00:36:01,442
هناك.

598
00:36:02,442 --> 00:36:03,022
ها أنت ذا.

599
00:36:07,702 --> 00:36:08,142
سائق!

600
00:36:11,932 --> 00:36:12,372
سائق!

601
00:36:13,052 --> 00:36:13,732
ملازم بلدي.

602
00:36:14,132 --> 00:36:15,032
نحن بحاجة إلى الزهور.

603
00:36:15,592 --> 00:36:16,032
الزهور؟

604
00:36:16,292 --> 00:36:17,372
نعم، هذا ما قلته.

605
00:36:17,772 --> 00:36:19,172
أين بحق الجحيم تريدنا أن نصل؟
الزهور؟

606
00:36:19,392 --> 00:36:21,392
اذهب مع رجالك واحصل عليهم من 
الحدائق.

607
00:36:21,872 --> 00:36:23,292
لكننا قصفنا كل شيء، يا إلهي 
ملازم.

608
00:36:23,592 --> 00:36:25,312
ثم احصل عليها من أواني الزهور الموجودة على 
شرفات.

609
00:36:25,392 --> 00:36:25,912
دافع عن نفسك.

610
00:36:26,632 --> 00:36:27,512
في خدمتكم.

611
00:36:28,672 --> 00:36:29,112
جيراردو؟

612
00:36:29,732 --> 00:36:30,472
جينارو، نعم.

613
00:36:30,792 --> 00:36:31,452
رائحتك فظيعة.

614
00:36:31,952 --> 00:36:33,932
نحن بحاجة إلى تنظيف أكثر وأفضل.

615
00:36:34,172 --> 00:36:34,892
نحن على ذلك.

616
00:36:35,132 --> 00:36:35,472
جيد جدًا.

617
00:36:35,532 --> 00:36:36,892
لا تتوتر يا صديقي.

618
00:36:37,292 --> 00:36:38,172
لا، ليس صديقًا على الإطلاق.

619
00:36:38,912 --> 00:36:39,892
كل الأصدقاء.

620
00:36:40,472 --> 00:36:41,492
لا تكن متواضعا جدا.

621
00:36:45,172 --> 00:36:46,572
هذا يجب أن يلمع مثل الذهب.

622
00:36:46,892 --> 00:36:47,272
هل نحن مستعدون؟

623
00:36:48,832 --> 00:36:50,012
تعال معي من فضلك.

624
00:36:53,042 --> 00:36:53,962
تلك الرائحة مثل...

625
00:36:53,962 --> 00:36:54,702
القواقع الموريكس.

626
00:36:55,822 --> 00:36:56,382
انتباه.

627
00:36:57,942 --> 00:36:58,542
واحد.

628
00:37:03,582 --> 00:37:10,872
اثنان، ثلاثة. فليكن هناك ضوء.

629
00:37:16,302 --> 00:37:20,302
جيد جدًا. هذا جيد جدا

630
00:37:22,892 --> 00:37:24,512
هل تعرف أين يمكنني أن أجد أوركسترا؟

631
00:37:30,172 --> 00:37:31,892
لن نتمكن حتى من الوصول إلى الزاوية يا ماري.

632
00:37:32,692 --> 00:37:33,792
ملاك، لا تستسلم.

633
00:37:37,072 --> 00:37:37,512
ماريا.

634
00:37:39,752 --> 00:37:40,992
ابقي هنا، لا تتحركي.

635
00:37:45,472 --> 00:37:45,992
ماريا.

636
00:37:47,332 --> 00:37:48,752
ماري، ها هي.

637
00:37:49,392 --> 00:37:52,512
ماريا جارينيو، مغنية بالاس 
أوركسترا.

638
00:37:52,732 --> 00:37:53,712
لكن ألم تكن ممرضة؟

639
00:37:54,012 --> 00:37:56,672
حسنًا، إنها تستقبل المرضى وتغني، يمكنها ذلك 
افعل شيئين في وقت واحد.

640
00:37:56,672 --> 00:37:57,592
يمكنني أن أفعل ما يصل إلى ثلاثة.

641
00:37:58,672 --> 00:37:59,672
والموسيقيون؟

642
00:38:00,252 --> 00:38:00,952
الموسيقيات الإناث.

643
00:38:01,332 --> 00:38:02,732
نحن أوركسترا نسائية بالكامل.

644
00:38:02,992 --> 00:38:05,152
أوركسترا نسائية فقط للجنرالات؟

645
00:38:05,172 --> 00:38:05,572
أنا لا أرى ذلك.

646
00:38:06,092 --> 00:38:08,652
انظر، لآلئ بالاس رائعة.

647
00:38:09,072 --> 00:38:12,652
السيدات سوف يحبونهم, و 
الى جانب ذلك، ليس هناك خيار آخر.

648
00:38:12,732 --> 00:38:12,832
لا.

649
00:38:13,352 --> 00:38:15,712
انظر، هل يمكنك تحديد مكانهم؟

650
00:38:15,932 --> 00:38:16,592
أعتقد ذلك.

651
00:38:17,092 --> 00:38:19,192
يرجى إحضار أفضل ما لديك.

652
00:38:19,412 --> 00:38:20,532
لا توجد فساتين منخفضة القطع.

653
00:38:20,932 --> 00:38:21,452
أنيق جدا.

654
00:38:23,832 --> 00:38:26,332
يا مدينة، الموسيقى عادت إلى النادي.

655
00:38:26,452 --> 00:38:26,992
كم هو مثير!

656
00:38:28,112 --> 00:38:29,492
هل تحب الرقص؟

657
00:38:29,872 --> 00:38:30,352
نعم.

658
00:38:36,572 --> 00:38:37,252
ماذا تريد؟

659
00:38:37,752 --> 00:38:39,992
هل تعتقد حقا أنني قادر على ذلك 
الإبلاغ عن أي شخص؟

660
00:38:40,452 --> 00:38:41,492
لا أعرف ماذا أفكر بعد الآن.

661
00:38:42,532 --> 00:38:43,332
ماريا، لم يكن أنا، حسنا؟

662
00:38:43,752 --> 00:38:45,432
ليست عمتي، أو أي من النوادل.

663
00:38:45,572 --> 00:38:47,872
كيف يمكننا أن نفعل شيئا من هذا القبيل ل 
زملائنا، في سبيل الله؟

664
00:38:48,072 --> 00:38:49,092
لن تكون الأول؟

665
00:38:49,732 --> 00:38:50,612
ماريا، لم أفعل، حسنًا؟

666
00:38:50,992 --> 00:38:51,352
لم أكن.

667
00:38:52,332 --> 00:38:52,692
دعها تذهب.

668
00:38:53,572 --> 00:38:54,092
لا يهم بعد الآن.

669
00:38:54,612 --> 00:38:55,292
لا، لا يهم.

670
00:38:56,032 --> 00:38:59,332
ماريا، من الآن فصاعدا سوف تكون الحياة ذات قيمة 
العيش مرة أخرى.

671
00:38:59,332 --> 00:38:59,512
ولا يهم بعد الآن.

672
00:38:59,612 --> 00:38:59,732
لا، لا.

673
00:38:59,732 --> 00:38:59,752
لا، لا.

674
00:38:59,752 --> 00:38:59,772
لا، لا.

675
00:38:59,812 --> 00:38:59,932
تمام.

676
00:38:59,932 --> 00:38:59,972
شكرًا لك.

677
00:39:00,013 --> 00:39:03,133
سأقوم بفتح مكان من الدرجة الأولى و 
سوف تغني مرة أخرى.

678
00:39:03,853 --> 00:39:06,233
ما هذا؟ حكاية خادمة الحليب؟

679
00:39:06,793 --> 00:39:10,873
لا حكايات. إنه أنت وأنا معًا في 
المكان الصحيح، وهو المكان الذي يجب أن نكون فيه.

680
00:39:13,343 --> 00:39:14,943
سأفعل ما تريد إذا قمت بحفظه 
ملاك.

681
00:39:19,103 --> 00:39:23,353
لا أستطيع إنقاذ أنجيل، لكن أستطيع إنقاذك.

682
00:39:25,093 --> 00:39:29,253
ماري، أستطيع أن أجعلك أسعد امرأة 
في العالم.

683
00:39:46,243 --> 00:39:47,143
الأمور تتحسن يا ماري.

684
00:39:55,553 --> 00:39:59,983
ها هو. أفضل الكنز المحتفظ به...

685
00:40:00,013 --> 00:40:00,673
من القصر.

686
00:40:01,393 --> 00:40:04,893
لقد قمت بحراسته مثل سيربيروس 
طوال الحرب.

687
00:40:06,313 --> 00:40:07,073
جيد جدًا.

688
00:40:07,953 --> 00:40:08,473
المأكولات البحرية.

689
00:40:09,073 --> 00:40:12,053
سوف نحصل عليه بزجاجتين من 
الشمبانيا لدي هناك.

690
00:40:12,433 --> 00:40:13,413
لكن قبل...

691
00:40:14,353 --> 00:40:17,753
أنت على وشك تذوق عمل فني حقيقي.

692
00:40:17,973 --> 00:40:18,253
لا، لا.

693
00:40:18,413 --> 00:40:19,293
أنا في الخدمة.

694
00:40:19,633 --> 00:40:20,433
لا، أنا لا أشرب.

695
00:40:21,033 --> 00:40:21,873
هيا يا ملازم أول.

696
00:40:21,933 --> 00:40:23,053
النبيذ يجعل تدفق الدم.

697
00:40:24,493 --> 00:40:26,713
أنت تستحق ذلك يا المدينة المنورة.

698
00:40:28,853 --> 00:40:29,973
كلانا يستحق ذلك.

699
00:40:30,693 --> 00:40:31,413
كلا منا.

700
00:40:32,133 --> 00:40:32,573
نعم.

701
00:40:33,173 --> 00:40:33,853
ما هو الخطأ؟

702
00:40:34,913 --> 00:40:36,533
المشكلة هي أننا لسنا اثنان.

703
00:40:38,553 --> 00:40:40,013
توقف عن التظاهر بأنك صديقي.

704
00:40:40,273 --> 00:40:41,253
أنا لست صديقك.

705
00:40:41,493 --> 00:40:43,173
بالطبع، أنا لست صديقك.

706
00:40:43,533 --> 00:40:49,309
لكني أحضر لك الطهاة والمأكولات البحرية و 
الأوركسترا، سأخرجك من المشاكل، و

707
00:40:49,309 --> 00:40:49,493
أنت...

708
00:40:49,493 --> 00:40:49,993
أنت ماذا؟

709
00:40:50,353 --> 00:40:51,353
أنت لا تسترخي.

710
00:40:51,913 --> 00:40:54,593
أنت متوتر، جامد، مثل غرّة.

711
00:40:54,913 --> 00:40:57,293
لم أراك تبتسم ولو لمرة واحدة 
يوم.

712
00:40:57,973 --> 00:40:59,293
لكن لماذا أبتسم؟

713
00:40:59,513 --> 00:40:59,993
لكونك...

714
00:41:00,013 --> 00:41:33,462
على قيد الحياة. هل هذا لا يكفي؟ لو سمحت. ل
الجحيم معها. مدى الحياة. ماذا تقول؟ إنه

715
00:41:33,462 --> 00:41:43,713
رائع. إنه لذيذ.

716
00:41:44,553 --> 00:41:54,615
ساتو ماركو. ايطالي. هل كنت
متزوج منذ فترة طويلة، أيها الملازم؟ كيف تعرف أنني

717
00:41:54,615 --> 00:41:59,333
متزوج؟ الخاتم. أنت أيضاً؟ أنا أرمل.

718
00:42:00,674 --> 00:42:02,094
مات شريكي في برشلونة.

719
00:42:03,394 --> 00:42:04,314
لقد كان قصفاً.

720
00:42:08,714 --> 00:42:09,414
أنا آسف.

721
00:42:10,654 --> 00:42:11,454
أنا آسف.

722
00:42:15,824 --> 00:42:16,464
هل لديك أطفال؟

723
00:42:19,904 --> 00:42:20,464
وماذا عن ذلك؟

724
00:42:24,334 --> 00:42:25,974
مدريد مليئة بالممرات.

725
00:42:27,134 --> 00:42:29,754
وهذا الباب يؤدي إلى كنيسة يسوع فيها 
المدينة المنورة سيلي.

726
00:42:30,254 --> 00:42:33,614
اسمع، لقد أنقذنا الكهنة هنا.

727
00:42:34,634 --> 00:42:36,094
إنها الساعة الثالثة، علينا أن نذهب.

728
00:42:42,544 --> 00:42:43,004
ملازم.

729
00:42:43,324 --> 00:42:43,584
ماذا؟

730
00:42:46,114 --> 00:42:50,914
إذا سارت الأمور على ما يرام، يمكنك القيام بذلك 
شيء للطهاة.

731
00:42:52,354 --> 00:42:53,254
ماذا تقصد؟

732
00:42:54,454 --> 00:42:55,294
أنقذوا حياتهم.

733
00:42:57,294 --> 00:42:58,614
لقد أوضح القائد ذلك.

734
00:42:59,334 --> 00:42:59,994
الدم...

735
00:43:00,014 --> 00:43:01,634
والذين سقطوا لن يسمح لهم بذلك 
نسي.

736
00:43:01,794 --> 00:43:04,034
لكن الذين سقطوا جميعهم في جانب واحد 
والآخر.

737
00:43:05,814 --> 00:43:07,214
أولئك الذين على الجانب الآخر لا يهم أ 
اللعنة.

738
00:44:41,474 --> 00:44:44,694
القرف، القرف، القرف، القرف، القرف، القرف!

739
00:44:45,554 --> 00:44:46,774
هيا يا شباب، مفاجأة!

740
00:44:49,544 --> 00:44:50,924
هل سيقبض علينا ويخرجنا من هناك؟

741
00:44:55,394 --> 00:44:55,874
ممتاز!

742
00:44:56,934 --> 00:44:58,594
الملازم سيكون سعيدا جدا!

743
00:45:00,735 --> 00:45:03,935
مهلا، أنت، أيها الجندي، ماذا تفعل؟

744
00:45:04,455 --> 00:45:07,215
هذا هو بيت الله، الزهور من أجله 
العذراء.

745
00:45:07,895 --> 00:45:09,955
هناك حاجة إليها للجنرال، الأب.

746
00:45:10,475 --> 00:45:11,135
لمن؟

747
00:45:11,555 --> 00:45:12,115
لفرانكو.

748
00:45:13,475 --> 00:45:14,195
تحيا اسبانيا .

749
00:45:14,755 --> 00:45:15,455
تحيا دائما.

750
00:45:16,135 --> 00:45:17,275
هيا يا شباب بسرعة.

751
00:45:17,855 --> 00:45:21,295
اترك الزجاجات في مكتبي، ولا تفعل ذلك 
دع أي شخص يلمسهم، مفهوم؟

752
00:45:21,435 --> 00:45:23,535
أنجيل، المفتاح، كيف الحال؟

753
00:45:23,855 --> 00:45:24,395
ها نحن.

754
00:45:24,635 --> 00:45:25,095
يمارس.

755
00:45:26,075 --> 00:45:28,135
جوانا، هل كل شيء على ما يرام؟

756
00:45:28,135 --> 00:45:31,975
حسنًا، رائحة الحساء لذيذة و 
لحم البقر يطبخ.

757
00:45:32,155 --> 00:45:33,395
انظر ماذا يأمر، هاه؟

758
00:45:34,855 --> 00:45:35,975
مثل الزبدة.

759
00:45:56,725 --> 00:45:57,865
(إيبيفانيو في جزر البليار).

760
00:46:04,175 --> 00:46:04,575
إبيفانيو.

761
00:46:05,395 --> 00:46:05,795
ماذا؟

762
00:46:10,275 --> 00:46:11,735
أنت ترمي الطعام.

763
00:46:12,595 --> 00:46:12,775
لا شئ.

764
00:46:23,515 --> 00:46:24,035
هل أنت مجنون؟

765
00:46:24,195 --> 00:46:25,155
سوف أخرجهم جميعا.

766
00:46:26,675 --> 00:46:27,975
لا يزال بإمكاننا الفوز بالحرب.

767
00:46:28,435 --> 00:46:32,415
لا يمكنك وضع أي مواد سامة في 
طعام.

768
00:46:32,755 --> 00:46:33,995
لماذا، دعني أسألك لماذا؟

769
00:46:34,195 --> 00:46:37,575
حسنا، من بين أمور أخرى، لأنك 
لا يمكن أن تجعلهم يجربون رأس البغل.

770
00:46:37,795 --> 00:46:38,315
أخبرتك.

771
00:46:38,435 --> 00:46:39,135
أنت لم تخبرني بذلك.

772
00:46:39,255 --> 00:46:40,115
لقد أخبرتك يا إبيفانيو.

773
00:46:40,135 --> 00:46:40,695
متى أخبرتني؟

774
00:46:40,855 --> 00:46:41,875
ماذا قال لي، دعونا نرى؟

775
00:46:42,155 --> 00:46:44,935
لقد أخبرتك، إذا لم يحدث الهروب، 
سوف يطرح.

776
00:46:47,655 --> 00:46:48,335
الهروب؟

777
00:46:50,355 --> 00:46:51,035
ما الهروب؟

778
00:46:52,015 --> 00:46:52,875
نحن في طريقنا للهروب.

779
00:46:53,935 --> 00:46:54,495
من؟

780
00:46:54,875 --> 00:46:55,435
نحن.

781
00:46:56,415 --> 00:46:57,195
الطهاة.

782
00:46:57,735 --> 00:46:58,795
أنت أيضا، إذا كنت تريد.

783
00:46:59,295 --> 00:46:59,995
جينارو أنت...

784
00:47:00,016 --> 00:47:03,556
على اليمين، ولكنك لست شخصا سيئا. 
دعونا نجري محادثة صغيرة في بلدي

785
00:47:03,556 --> 00:47:04,156
المكتب من فضلك.

786
00:47:04,296 --> 00:47:09,371
قتال يا جينارو فريق المطبخ، من فضلك. واحد 
دقيقة، الجميع إلى مكتبي للتوضيح

787
00:47:09,371 --> 00:47:09,996
شيئا.

788
00:47:10,596 --> 00:47:16,015
لقد فتحت ثلاثة بالفعل. سأفتح
آخر. ليس عليك فتح أي من هذه.

789
00:47:16,015 --> 00:47:19,136
تدرب على الزجاجات الفارغة من فضلك. 
السادة،

790
00:47:34,736 --> 00:47:36,516
هل يمكن لأحد أن يقول لي ما هذا الجنون؟

791
00:47:39,806 --> 00:47:41,846
جينارو، ونحن في طريقنا للهروب.

792
00:47:43,166 --> 00:47:47,246
وعليك أن تساعد، لا. لا تعول على 
أنا.

793
00:47:47,526 --> 00:47:51,068
لماذا؟ دعونا نرى. لأنهم ذاهبون إلى
اقتلنا. إذا كانوا سيقتلوننا، فهو كذلك

794
00:47:51,068 --> 00:47:54,338
لا شيء جديد. إما أن يقتلونا اليوم، 
أو سيقتلوننا غدًا. ماذا عن

795
00:47:54,338 --> 00:47:54,666
غدا؟

796
00:47:55,286 --> 00:47:57,386
نحن نفضل الموت في القتال. جوانا، من فضلك.

797
00:47:57,726 --> 00:47:59,386
القليل من المعنى. أليس هو ابنك؟

798
00:48:00,016 --> 00:48:04,223
من المستحيل الهروب. لم تفعل ذلك
سمعت يا جينارو إذا لم نهرب، فسيفعلون

799
00:48:04,223 --> 00:48:05,116
اطلاق النار علينا غدا.

800
00:48:06,256 --> 00:48:08,296
دعونا نخرج الجنود من العمل.

801
00:48:08,676 --> 00:48:11,596
نحن في المستشفى، لذلك يجب أن يكون هناك 
الكلوروفورم في المستودع.

802
00:48:11,816 --> 00:48:15,873
وسوف نهرب من خلال القبو. من
هناك نذهب إلى الكنيسة إلى الشارع.

803
00:48:15,873 --> 00:48:15,996
يجري!

804
00:48:16,176 --> 00:48:20,256
يجري. يمكنك أن تأتي معنا أو البقاء. أنت 
تقرر.

805
00:48:23,696 --> 00:48:26,196
افعل ما تريد، لكننا بحاجة إليه 
مفتاح القبو.

806
00:48:26,416 --> 00:48:27,896
لأننا سوف نهرب من خلال 
قبو.

807
00:48:32,396 --> 00:48:38,148
الدانولا. المفتاح يبقى معي. اعطها ل 
لنا طوعا أو بالقوة. جينارو، عليك

808
00:48:38,148 --> 00:48:40,576
يجب أن تمزيقها مني. اعطها لنا.

809
00:48:40,856 --> 00:48:41,196
نعم، استمر.

810
00:48:41,956 --> 00:48:42,916
انظر، ترى بعض الجيوب.

811
00:48:44,116 --> 00:48:45,996
ماذا يحدث هنا؟

812
00:48:46,116 --> 00:48:48,036
يا! انتهى!

813
00:48:50,986 --> 00:48:52,326
هل تعرف ماذا أرادوا أن يفعلوا؟

814
00:48:54,686 --> 00:48:55,286
سانادا!

815
00:49:00,016 --> 00:49:00,316
ماذا؟

816
00:49:01,696 --> 00:49:02,256
ماذا؟

817
00:49:02,456 --> 00:49:03,976
أرادوا تناول العشاء.

818
00:49:04,796 --> 00:49:06,816
إنهم جائعون.

819
00:49:07,156 --> 00:49:09,556
والجوع يدفع الناس إلى الجنون.

820
00:49:10,536 --> 00:49:11,356
نريد أن نأكل.

821
00:49:11,656 --> 00:49:12,596
نعم، نعم، نعم.

822
00:49:12,976 --> 00:49:13,836
هل نريد أن نأكل؟

823
00:49:14,156 --> 00:49:14,716
الآن.

824
00:49:15,276 --> 00:49:16,676
الآن، الآن، الآن.

825
00:49:17,856 --> 00:49:20,596
هيا الجميع إلى المواقد، لا أكثر 
هراء، هيا.

826
00:49:20,756 --> 00:49:21,556
لكننا جائعون.

827
00:49:21,776 --> 00:49:21,956
نريد أن نأكل.

828
00:49:22,236 --> 00:49:22,536
تعال.

829
00:49:23,476 --> 00:49:24,056
نريد أن نأكل.

830
00:49:24,276 --> 00:49:25,136
نريد أن نأكل.

831
00:49:25,836 --> 00:49:27,716
إما أن نأكل أو لا أحد يطبخ هنا، لا 
حتى الله.

832
00:49:27,836 --> 00:49:28,816
ولا حتى الله يطبخ.

833
00:49:28,816 --> 00:49:30,656
دعونا لا ننجرف.

834
00:49:30,776 --> 00:49:32,356
سيتم إطعامك، ولكن في وقت لاحق.

835
00:49:32,476 --> 00:49:33,036
هذا كل شيء، هيا.

836
00:49:33,116 --> 00:49:34,636
هل نريد أن نأكل الآن أم لا 
العشاء؟

837
00:49:34,836 --> 00:49:35,136
هذا كل شيء.

838
00:49:35,976 --> 00:49:36,416
المدينة المنورة!

839
00:49:37,076 --> 00:49:37,516
اسكت.

840
00:49:46,076 --> 00:49:47,476
كل شيء يسير بسلاسة.

841
00:49:48,496 --> 00:49:50,296
سنقوم بتدميرها بسبب تافه.

842
00:49:51,736 --> 00:49:53,436
انه ليس ضروريا.

843
00:49:55,376 --> 00:49:56,636
سيتم تقديم العشاء بدونه.

844
00:49:57,416 --> 00:49:58,156
ماذا عن النبيذ؟

845
00:49:58,316 --> 00:49:59,316
أنت تخدم النبيذ.

846
00:50:00,017 --> 00:50:01,877
نحن حقا بحاجة إلى صندوق الربيع.

847
00:50:02,377 --> 00:50:02,817
صندوق الربيع.

848
00:50:03,397 --> 00:50:03,977
هذا صحيح.

849
00:50:04,937 --> 00:50:05,897
المضي قدما، واطلاق النار.

850
00:50:07,757 --> 00:50:08,577
أطلق النار علي.

851
00:50:10,907 --> 00:50:11,947
أطلق النار علي أيضًا.

852
00:50:12,467 --> 00:50:13,447
لا، أنا.

853
00:50:14,007 --> 00:50:14,487
أنا.

854
00:50:17,197 --> 00:50:18,557
لدينا زهور، ملازمي.

855
00:50:21,337 --> 00:50:22,597
لقد حصلت عليهم في الكنيسة.

856
00:50:26,447 --> 00:50:26,927
ملازم.

857
00:50:27,287 --> 00:50:27,567
نعم.

858
00:50:27,987 --> 00:50:31,107
الزهور، الكاهن هو الكتائبي.

859
00:50:31,247 --> 00:50:32,207
وكان سعيدا جدا.

860
00:50:36,617 --> 00:50:41,197
لقد وصلت سيدات الموسيقى، في حالة 
تريد أن تقول لهم شيئا.

861
00:50:58,357 --> 00:50:59,997
أنت تلعب بالنار.

862
00:51:00,017 --> 00:51:17,567
الفتيات، الملازم المدينة المنورة. ملازم, 
هنا الفرقة.

863
00:51:18,607 --> 00:51:20,347
مساء الخير. هل الجميع هنا؟

864
00:51:21,347 --> 00:51:24,647
الكمان، الأكورديون، الكونترباص، التشيلو، 
الجيتار والبيانو.

865
00:51:25,047 --> 00:51:26,007
انها تحتاج الى ضبط.

866
00:51:26,647 --> 00:51:28,567
وسوف يحتاجون إلى مكان 
التغيير.

867
00:51:29,227 --> 00:51:30,467
خذهم إلى الطابق العلوي، بشكل منظم.

868
00:51:30,647 --> 00:51:33,027
بالطبع ملازمي. تعال معي، 
من فضلكم يا سيدات.

869
00:51:33,247 --> 00:51:33,567
من هنا.

870
00:51:34,587 --> 00:51:36,087
شكراً جزيلاً. من هنا.

871
00:51:48,777 --> 00:51:50,437
أنت لم تطلق النار على أي شخص من قبل، أليس كذلك؟

872
00:51:52,457 --> 00:51:54,197
لا تنزعج. إنه يشرفك.

873
00:51:54,777 --> 00:51:56,317
إنه يظهر أنك شخص جيد.

874
00:51:56,797 --> 00:51:59,977
لا، أنا لست شخصا جيدا. أنت وأنا
أيها الناس الطيبون، لهذا السبب نحن...

875
00:52:00,017 --> 00:52:00,457
الحصول على طول.

876
00:52:00,657 --> 00:52:02,077
لكن من قال لك أنني معجبة بك؟

877
00:52:02,117 --> 00:52:03,477
بعض الأشياء لا تحتاج إلى أن تقال.

878
00:52:03,897 --> 00:52:05,057
سأكسر وجهك، كما تعلم.

879
00:52:05,617 --> 00:52:06,697
لن تكون الأول.

880
00:52:11,487 --> 00:52:11,887
سانتياغو!

881
00:52:13,727 --> 00:52:14,127
لوتشي.

882
00:52:15,887 --> 00:52:18,407
دعني أعبر، أنا زوجة الضابط.

883
00:52:20,677 --> 00:52:21,197
أهلاً يا حبيبي.

884
00:52:21,217 --> 00:52:21,597
ما الذي تفعله هنا؟

885
00:52:22,397 --> 00:52:23,357
نفس الشيء مثلك.

886
00:52:23,837 --> 00:52:24,597
هل كنت على العشاء؟

887
00:52:25,237 --> 00:52:25,897
في العشاء.

888
00:52:26,317 --> 00:52:27,497
يا رجل، أنت المضيف.

889
00:52:28,117 --> 00:52:30,457
عادة، كنت تحيي فرانكو مع الخاص بك 
زوجة بجانبك.

890
00:52:30,757 --> 00:52:31,357
والتغيير.

891
00:52:32,477 --> 00:52:34,097
أنت تبدو مقرفًا ورائحتك مثل النطر.

892
00:52:34,617 --> 00:52:36,717
على الأقل أنا أفكر بكلينا 
أليس كذلك؟

893
00:52:36,997 --> 00:52:38,417
انظر، هذا هو الزي الرسمي للحفل.

894
00:52:39,077 --> 00:52:40,697
استمع لي، أنت لا تستمع أبداً، عزيزتي.

895
00:52:40,797 --> 00:52:42,417
العشاء للجنرالات.

896
00:52:43,397 --> 00:52:44,077
لا يا حبيبي.

897
00:52:44,297 --> 00:52:45,137
العشاء بالنسبة لي.

898
00:52:45,237 --> 00:52:45,817
وهل تعرف لماذا؟

899
00:52:46,197 --> 00:52:48,257
لأنني عشت أيضًا حربًا و 
أنا أستحق ذلك.

900
00:52:48,337 --> 00:52:48,697
أنا أعرف.

901
00:52:49,097 --> 00:52:49,517
أنا أعرف.

902
00:52:49,997 --> 00:52:51,377
لكن الأماكن محدودة.

903
00:52:51,517 --> 00:52:52,477
سوف تفكر في شيء ما.

904
00:52:52,577 --> 00:52:53,177
هناك قائمة.

905
00:52:53,257 --> 00:52:54,617
لا أستطيع التسلل إليك هكذا.

906
00:52:54,757 --> 00:52:56,817
هذه هي الطريقة التي تتحقق بها الأمور، سانتياغو.

907
00:52:57,097 --> 00:52:59,977
هكذا تتقدم، هكذا أنت 
تحقيق ذلك.

908
00:53:00,018 --> 00:53:01,118
ويواصل المواقف الجيدة.

909
00:53:01,298 --> 00:53:03,918
وأنا لن أغادر هنا دون أن أصبح
أصدقاء مع كارمن بولو.

910
00:53:04,358 --> 00:53:05,778
انظر، ليس لدي وقت لهذا.

911
00:53:05,878 --> 00:53:07,298
أعتقد أن الغرف في الطابق العلوي، أليس كذلك؟

912
00:53:07,418 --> 00:53:08,358
اذهب وانتظرني في المنزل.

913
00:53:08,398 --> 00:53:08,758
والتحدث.

914
00:53:10,178 --> 00:53:11,538
لن تتاح لك الفرصة أبدًا.

915
00:53:11,958 --> 00:53:13,678
إستيش، أنت تضعه في مأزق.

916
00:53:13,878 --> 00:53:15,718
مهلا، وأريد الأفضل بالنسبة لنا، حسنا؟

917
00:53:15,898 --> 00:53:17,238
ويجب أن تريد نفس الشيء.

918
00:53:18,118 --> 00:53:18,918
إنها زوجتي.

919
00:53:20,438 --> 00:53:21,378
أنا زوجك.

920
00:53:21,818 --> 00:53:24,778
كزوجك، أطالبك بالرحيل 
المنزل.

921
00:53:25,078 --> 00:53:25,478
لا.

922
00:53:26,318 --> 00:53:27,198
أنا أطلب ذلك!

923
00:53:35,968 --> 00:53:37,228
يا فتيات، علينا أن نتدرب.

924
00:53:37,228 --> 00:53:38,288
لم نقم بالأداء منذ أشهر.

925
00:53:38,568 --> 00:53:39,448
دعونا نرى كيف ستسير الأمور.

926
00:53:39,828 --> 00:53:43,428
يا هل سيطلبون منا الأغاني أم الوصية
نحن نلعب ذخيرتنا؟

927
00:53:43,688 --> 00:53:44,888
سوف نتمسك بأشياءنا.

928
00:53:45,308 --> 00:53:47,828
وهل سينتهي بنا الأمر باللعب دوليًا؟ 
الأغاني كما هو الحال دائما؟

929
00:53:48,268 --> 00:53:48,868
لا، لا، لا.

930
00:53:48,928 --> 00:53:49,728
سنلعب "كارا السول".

931
00:53:50,448 --> 00:53:52,008
هل تعتقد أنهم سيقدمون لنا العشاء؟

932
00:53:52,268 --> 00:53:53,628
بالطبع يا سيدات.

933
00:53:55,228 --> 00:53:58,348
وسوف أتأكد شخصيا من ذلك 
كل ما تحتاجه.

934
00:53:59,368 --> 00:53:59,988
شكراً جزيلاً.

935
00:54:09,258 --> 00:54:10,538
هيا يا فتيات.

936
00:54:10,898 --> 00:54:11,638
ماذا تنتظر؟

937
00:54:12,438 --> 00:54:14,038
هل كانت فكرتك جلب العاهرات؟

938
00:54:14,398 --> 00:54:15,878
إنهم ليسوا عاهرات، لا.

939
00:54:16,218 --> 00:54:16,558
أوه، لا؟

940
00:54:16,958 --> 00:54:19,298
لا، إنهم لآلئ القصر.

941
00:54:19,618 --> 00:54:20,338
فرقة من الفتيات.

942
00:54:21,278 --> 00:54:22,978
حسنا، هذا هو البغايا.

943
00:54:40,678 --> 00:54:42,778
حسنًا، إذن...

944
00:54:43,558 --> 00:54:45,058
لآلئ القصر.

945
00:54:51,958 --> 00:54:53,218
عفوا، ولكن يجب أن أذهب.

946
00:54:53,518 --> 00:54:54,698
ما هي الآلة التي تعزف عليها؟

947
00:54:55,258 --> 00:54:56,598
أنا لا أعزف أي شيء، أنا المغني.

948
00:54:56,838 --> 00:54:57,678
أوه، ماذا تغني؟

949
00:54:58,658 --> 00:54:59,998
دعونا نرى، نغني.

950
00:55:01,018 --> 00:55:04,888
ليس الآن، ولكن إذا طلبت منك ذلك...

951
00:55:05,608 --> 00:55:06,128
هل تستطيع؟

952
00:55:06,708 --> 00:55:08,748
هيا، مثل تلك الأغنية التي كنت تغنيها.

953
00:55:10,188 --> 00:55:14,677
لا بد لي من التدرب. حسنًا، تدرب من أجلي، 
أريد أن أسمعك. إنهم ينتظرون

954
00:55:14,677 --> 00:55:14,748
أنا.

955
00:55:23,958 --> 00:55:24,478
سيد.

956
00:55:26,098 --> 00:55:28,578
سيكون من الأفضل إذا لم تحصل عليه 
قريب. لماذا؟

957
00:55:29,058 --> 00:55:29,918
لدي مرض الزهري.

958
00:55:32,898 --> 00:55:33,418
تعال!

959
00:55:42,668 --> 00:55:43,428
هيا يا طفل.

960
00:55:44,568 --> 00:55:48,760
الملابس والمحفظة وتحديد الهوية. أنت
لا تحتاج إلى أحذية. وأشياء فلورا بالنسبة لي.

961
00:55:48,760 --> 00:55:49,968
ولا تنسى الحقيبة.

962
00:56:35,239 --> 00:56:35,939
اللعنة.

963
00:56:36,979 --> 00:56:38,419
اعتقدت أنه لم تكن هناك الفئران المتبقية.

964
00:56:39,039 --> 00:56:39,479
روبيو.

965
00:56:40,539 --> 00:56:41,699
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

966
00:56:43,299 --> 00:56:44,659
كنت أبحث عن التبغ.

967
00:56:45,439 --> 00:56:46,259
التبغ، تقول؟

968
00:56:46,899 --> 00:56:48,339
إنه يسرقنا، يا ابن العاهرة.

969
00:56:48,959 --> 00:56:50,119
أعطني الحقيبة وإلا سأمزق رأسك

970
00:56:50,439 --> 00:56:51,899
لا أستطيع أن أموت يا رجل. انا ذاهب ليكون 
الأب.

971
00:56:54,139 --> 00:56:54,579
أب؟

972
00:56:55,139 --> 00:56:55,579
نعم.

973
00:56:56,239 --> 00:56:57,519
سأنجب ابناً لماري.

974
00:56:58,459 --> 00:56:59,679
سنقوم بتسمية تلك الفتاة ليبرتاد.

975
00:57:00,019 --> 00:57:02,739
ولم لا؟

976
00:57:02,939 --> 00:57:03,839
إنه رجل جميل.

977
00:57:04,599 --> 00:57:05,259
ماري لي.

978
00:57:05,899 --> 00:57:07,099
ماري لا تنتمي إلى أي شخص.

979
00:57:07,199 --> 00:57:08,199
ماري تنتمي إلى ماري.

980
00:57:26,059 --> 00:57:27,079
أريد ماري!

981
00:57:27,259 --> 00:57:28,339
لكن ماري لا تريدك!

982
00:57:28,519 --> 00:57:29,579
ولكن يمكنني أن أكون سعيدا!

983
00:57:29,819 --> 00:57:30,559
لكن من الذي يجعلها سعيدة؟

984
00:57:30,639 --> 00:57:30,979
هذا أنا!

985
00:57:47,359 --> 00:57:48,039
ولكن أريد أن أكون سعيدا!

986
00:58:01,600 --> 00:58:05,530
روبيو! روبيو!

987
00:58:15,420 --> 00:58:16,860
أولي يا عزيزي!

988
00:58:19,480 --> 00:58:29,290
إذا كنت تريد الاستمتاع، تناول القليل من الطعام 
الفول السوداني.

989
00:58:35,350 --> 00:58:40,570
إنه دافئ ولذيذ جدًا، لا يمكنك أن تسأل 
للمزيد.

990
00:58:49,710 --> 00:58:52,150
فلورا، هل رأيت مفتاح 
قبو؟

991
00:58:52,590 --> 00:58:54,630
لا، لقد فقدته.

992
00:58:55,690 --> 00:58:56,810
هل أخذته؟

993
00:58:57,490 --> 00:58:58,690
لماذا سأأخذه؟

994
00:58:58,870 --> 00:58:59,890
لأنها لن تكون المرة الأولى.

995
00:59:00,020 --> 00:59:04,438
دعونا نرى، فقط لأنني تناولت مشروبًا 
من وقت لآخر لا يعني أنني

996
00:59:04,438 --> 00:59:05,000
كحولي.

997
00:59:05,100 --> 00:59:05,380
فلورا.

998
00:59:05,960 --> 00:59:07,780
وبالتأكيد ليس لصًا.

999
00:59:08,260 --> 00:59:09,520
أعد لي المفتاح، من فضلك.

1000
00:59:09,900 --> 00:59:12,180
حسنًا، لم آخذ المفتاح اللعين، اللعنة.

1001
00:59:13,000 --> 00:59:14,540
لا تتحدث معي بهذه الطريقة، حسنًا؟

1002
00:59:14,660 --> 00:59:17,680
ولا تتهمني بأنني 
منحرف.

1003
00:59:19,520 --> 00:59:20,700
هل ظننت أنني لا أعرف؟

1004
00:59:21,820 --> 00:59:25,080
نعلم جميعًا أنك جبان أكبر من جبان 
حمامة عرجاء.

1005
00:59:28,560 --> 00:59:30,280
وكن حذرا، حسنا؟

1006
00:59:30,660 --> 00:59:34,160
لأنه في إسبانيا فرانكو، لا يوجد 
مكان للأشخاص مثلك.

1007
00:59:37,030 --> 00:59:37,610
جيرارد، جينارو.

1008
00:59:38,750 --> 00:59:40,410
أين يمكنني أن أغسل وأغير؟

1009
00:59:41,910 --> 00:59:42,550
اعذرني.

1010
00:59:43,950 --> 00:59:47,880
يمكنك استخدام الغرفة 27 في الطابق الأول
غرفتي. لدي صابون وقماش ومناشف

1011
00:59:47,880 --> 00:59:48,130
هناك.

1012
00:59:48,250 --> 00:59:50,210
لدي صابون وقماش ومناشف.

1013
00:59:52,670 --> 00:59:53,950
أستطيع أن أشعر به...

1014
00:59:53,950 --> 00:59:55,910
أنا آسف لأنني فقدت أعصابي.

1015
00:59:55,990 --> 00:59:56,730
لا، في وقت سابق.

1016
00:59:57,030 --> 00:59:59,370
وسيكون الوقت قد فات قريبًا.

1017
01:00:05,770 --> 01:00:07,390
مانيسيرو يغادر

1018
01:00:28,120 --> 01:00:30,240
مرحبا مرحبا

1019
01:00:35,460 --> 01:00:36,940
ماذا تفعل هناك؟

1020
01:00:38,640 --> 01:00:42,740
كنت أبحث عن التبغ وكان هناك 
الزجاجة وانزلق.

1021
01:00:44,160 --> 01:00:45,660
ما الأمر يا أنجيليتو؟

1022
01:00:46,320 --> 01:00:48,500
لم أفعل أي شيء، لقد قتل نفسه.

1023
01:00:50,900 --> 01:00:52,180
من؟

1024
01:00:52,980 --> 01:00:53,840
الشقراء.

1025
01:00:55,090 --> 01:00:56,190
رائع!

1026
01:01:04,661 --> 01:01:05,621
توأمي.

1027
01:01:06,641 --> 01:01:08,361
لقد أخطأ وتحطم في النمسا.

1028
01:01:12,601 --> 01:01:13,241
هل هو ميت؟

1029
01:01:14,621 --> 01:01:15,101
نعم.

1030
01:01:22,721 --> 01:01:23,961
ماذا نفعل الآن يا أنجيل؟

1031
01:01:24,641 --> 01:01:26,321
كنت أفكر في وضعه في خزانة.

1032
01:01:26,921 --> 01:01:28,341
لكن عمته ستلاحظ.

1033
01:01:28,581 --> 01:01:30,161
إذا أعطيناه شراباً، فسوف ينسى.

1034
01:01:30,581 --> 01:01:31,041
ساعدني.

1035
01:01:32,261 --> 01:01:32,741
ساعدني!

1036
01:01:33,041 --> 01:01:34,881
أي جنون يا آنجل، أي جنون.

1037
01:01:35,161 --> 01:01:35,521
الاستيلاء عليه!

1038
01:01:39,281 --> 01:01:40,381
هل يتحدث الفرنسية؟

1039
01:01:41,421 --> 01:01:42,561
الفرنسية، الإنجليزية، الإيطالية.

1040
01:01:42,681 --> 01:01:43,121
لماذا؟

1041
01:01:43,641 --> 01:01:45,881
إذا هربنا بعيدًا، فقد يكون ملكنا 
مترجم.

1042
01:01:45,961 --> 01:01:47,761
أنا لا أهرب في أي مكان.

1043
01:01:48,081 --> 01:01:48,861
أنا محايد.

1044
01:01:49,321 --> 01:01:51,881
لا، لا يوجد محايدون هنا، أنا أقتل.

1045
01:01:52,881 --> 01:01:55,081
إما أن تهرب معنا أو تخون 
لنا.

1046
01:01:55,621 --> 01:01:56,181
ولكن عليك أن تقرأ.

1047
01:01:58,351 --> 01:01:58,751
ساعدني.

1048
01:01:59,231 --> 01:01:59,611
الاستيلاء عليها!

1049
01:02:47,561 --> 01:02:50,361
أوه، آسف، اعتقدت أنها كانت فارغة، يا آنسة.

1050
01:02:53,051 --> 01:02:54,691
ومن أين أتى هذا الجمال؟

1051
01:02:57,261 --> 01:02:58,881
هل أنت واحدة من فتيات الأوركسترا؟

1052
01:03:00,101 --> 01:03:03,521
لا، لا، لا. أنا زوجة الملازم 
المدينة المنورة.

1053
01:03:04,581 --> 01:03:05,041
حسنا الآن.

1054
01:03:06,381 --> 01:03:08,821
كنت أبحث عن مرآة كاملة الطول.

1055
01:03:09,621 --> 01:03:10,641
ما هو الخطأ؟ ماذا يجب على المرآة 
افعل بها؟

1056
01:03:11,601 --> 01:03:13,221
ليس جسدًا كاملاً، إنه أنا.

1057
01:03:15,901 --> 01:03:16,361
تفضل.

1058
01:03:16,721 --> 01:03:18,401
لا، لا، لا. لا أريد أن أزعجك.

1059
01:03:18,681 --> 01:03:20,661
أنت لا تزعجني على الإطلاق. مساعدة 
نفسك.

1060
01:03:23,281 --> 01:03:23,741
شكرًا لك.

1061
01:03:35,261 --> 01:03:36,501
بينيتيز، أحضر لي بعض التبغ.

1062
01:03:36,701 --> 01:03:37,681
أنت لا تدخن يا سيدي.

1063
01:03:38,301 --> 01:03:56,471
قلت أحضر لي بعض التبغ، لكن أعتقد 
سأكون أفضل حالا بدونها.

1064
01:04:03,842 --> 01:04:05,222
سوف يهربون معنا.

1065
01:04:06,342 --> 01:04:07,122
حقًا؟

1066
01:04:07,722 --> 01:04:08,502
أو غير ذلك.

1067
01:04:08,702 --> 01:04:10,682
إنه الأفضل.

1068
01:04:10,982 --> 01:04:13,062
إنه أمر جنوني، لكنه ليس مستحيلاً.

1069
01:04:13,762 --> 01:04:15,922
علينا أن نعمل كفريق، وأن نكون منظمين.

1070
01:04:16,182 --> 01:04:17,802
علينا أن نعمل كما هو الحال في المطبخ.

1071
01:04:18,342 --> 01:04:21,222
وعلينا أن نختار اللحظة المناسبة لذلك 
الهروب.

1072
01:04:21,402 --> 01:04:23,942
في رأيي، هذا سيحدث عندما نكون 
احصل على تذكرة بعد الظهر.

1073
01:04:24,622 --> 01:04:25,622
العودة إلى حفرة الفئران.

1074
01:04:25,822 --> 01:04:26,942
ترك الفئران.

1075
01:04:28,842 --> 01:04:33,442
آنجل، عليك أن تتأكد من الجنرالات 
شرب قدر الإمكان.

1076
01:04:33,442 --> 01:04:33,962
تمام.

1077
01:04:38,282 --> 01:04:39,722
إذا كان هناك نخب، عليه أن يشرب.

1078
01:04:40,222 --> 01:04:41,962
آسف، ليس هكذا تمامًا.

1079
01:04:42,082 --> 01:04:44,242
كم عدد الخبز المحمص كلما كان ذلك أفضل؟ سأفعل 
اعتني به.

1080
01:04:44,742 --> 01:04:48,982
عندما نخرج الكعكة، ماريا سوف تفعل ذلك 
غني أغنية الجندي الإسباني.

1081
01:04:49,742 --> 01:04:53,642
أيها اللقيط، ستكون تلك إشارة إلى 
الهروب.

1082
01:04:54,482 --> 01:04:57,282
ثم سننزل إلى أسفل المنحدر ونصل إليه 
الطابق السفلي.

1083
01:04:57,662 --> 01:04:59,342
لكن علينا أولاً تخدير الجنود.

1084
01:05:01,182 --> 01:05:03,962
والآن أيها السادة، من الذي سأفعله 
تخويفهم.

1085
01:05:16,602 --> 01:05:18,702
هل لي أن أسأل لماذا غيرت رأيك؟

1086
01:05:44,062 --> 01:05:44,962
انها ل...

1087
01:06:48,482 --> 01:06:49,202
إنها الساعة السابعة تقريبًا.

1088
01:07:18,480 --> 01:07:19,400
احترس، فإنه يضرب.

1089
01:07:19,840 --> 01:07:24,820
هل سبق لك أن حاولت "غريفا"؟

1090
01:07:25,380 --> 01:07:28,300
لقد حاولت عمليا كل شيء في الحياة،
ملازم بلدي.

1091
01:07:31,730 --> 01:07:46,650
هذه هي المرة الأولى التي أشعر فيها 
مريحة في ثلاث سنوات، هل تعلم؟

1092
01:07:47,790 --> 01:07:51,730
الثامن عشر من...متى كان؟

1093
01:07:52,310 --> 01:07:59,830
في يوليو 1936، كنت سأغادر 
الجيش وأبدأ استوديو التصوير الفوتوغرافي الخاص بي.

1094
01:08:00,560 --> 01:08:03,940
حفلات الزفاف، والتعميد، والتواصل، كما تعلمون.

1095
01:08:05,240 --> 01:08:06,740
كان لدي وعد بمكان.

1096
01:08:07,640 --> 01:08:09,680
لقد حصلت على قرض وكل شيء.

1097
01:08:13,940 --> 01:08:14,880
ما هيك؟

1098
01:08:15,980 --> 01:08:17,760
لقد نسيت الماء الساخن.

1099
01:08:27,060 --> 01:08:29,000
من يستطيع أن يعيش هكذا إلى الأبد؟

1100
01:08:29,300 --> 01:08:32,710
الأغنياء.

1101
01:08:34,530 --> 01:08:35,210
مرر المنشفة.

1102
01:08:46,840 --> 01:08:48,200
يقولون...

1103
01:08:48,920 --> 01:08:51,620
في أسبانيا فرانكو سنكون جميعاً أغنياء.

1104
01:08:55,590 --> 01:08:56,830
أنا أعرف الأغنياء جيدا.

1105
01:08:57,430 --> 01:08:59,850
لن يعرفوا كيف يعيشون في عالم 
بدون الفقراء.

1106
01:09:01,220 --> 01:09:05,720
إذا سار كل شيء على ما يرام، سأفعل 
طلب نشر في ثكنة باتيرنا.

1107
01:09:06,500 --> 01:09:07,860
أنا متأكد من أن المكان لا يزال هناك.

1108
01:09:09,160 --> 01:09:12,280
لوتشي، أنا لا أعرف من هو من مدريد، 
لكن انا...

1109
01:09:12,280 --> 01:09:13,300
ماذا لو سارت الأمور على نحو خاطئ؟

1110
01:09:14,080 --> 01:09:16,020
لأنه سوف يسير على نحو خاطئ، 
كل شيء جاهز، أليس كذلك؟

1111
01:09:16,680 --> 01:09:20,140
نعم، بالطبع، ولكن لا أعرف إذا كان 
شيء سيحدث...

1112
01:09:21,340 --> 01:09:22,200
شيء مثل ماذا؟

1113
01:09:25,090 --> 01:09:30,325
مثل أن يكون الحساء مالحًا جدًا
سبيل المثال، أو لحوم البقر صعبة، إذا كان هناك شيء

1114
01:09:30,325 --> 01:09:30,970
حدث خطأ.

1115
01:09:30,970 --> 01:09:32,770
ماذا سيحدث؟

1116
01:09:34,830 --> 01:09:39,750
حسنًا، سوف يلومونني، أعتقد أنني سأفعل ذلك 
ثمل.

1117
01:09:40,410 --> 01:09:45,950
ولكن استمع لي، كل شيء سوف يحدث 
كن مذهلا.

1118
01:09:47,610 --> 01:09:55,290
وسيكون ذلك بفضلك يا صديقي.

1119
01:09:55,750 --> 01:09:56,470
صاحب.

1120
01:10:03,741 --> 01:10:08,261
سيداتي وسادتي، الآن مشروب ل 
الجميع.

1121
01:10:24,341 --> 01:10:25,201
النبيذ الرخيص الجيد.

1122
01:10:26,281 --> 01:10:27,881
أنت لن ترفع أنفك إلى أعلى 
ذلك.

1123
01:10:37,981 --> 01:10:39,661
هل تعرف أين ابن أخي؟

1124
01:10:40,461 --> 01:10:41,681
رأيته يغادر المنزل.

1125
01:10:42,241 --> 01:10:43,281
لماذا ستخرج؟

1126
01:10:44,041 --> 01:10:45,281
أعتقد أن شراء التبغ.

1127
01:10:46,121 --> 01:10:47,041
شراء التبغ؟

1128
01:10:47,621 --> 01:10:49,521
لماذا أنت سعيد جدا؟

1129
01:10:49,841 --> 01:10:51,261
لأنني سأكون أباً يا فلورا.

1130
01:10:55,401 --> 01:10:55,841
رائع.

1131
01:11:00,751 --> 01:11:02,931
لا أستطيع الهرب، وأتركك وحدك 
الطفل.

1132
01:11:03,231 --> 01:11:04,211
أنجل، عليك أن تفعل ذلك.

1133
01:11:05,031 --> 01:11:06,251
ماذا لو تم القبض عليهم من قبل الجنرالات؟

1134
01:11:07,191 --> 01:11:09,731
تخيل أنهم يلومونك على الهروب و 
لا يمكنك العودة...

1135
01:11:09,731 --> 01:11:12,051
اسمع، عليك أن تصل إلى رقم Endaya 
لا يهم ماذا.

1136
01:11:12,991 --> 01:11:13,391
إندايا؟

1137
01:11:13,691 --> 01:11:14,071
نعم.

1138
01:11:15,431 --> 01:11:16,491
هذا بعيد جدًا عن مدريد.

1139
01:11:17,231 --> 01:11:17,991
في فرنسا.

1140
01:11:18,591 --> 01:11:20,491
عمتي وعمي، مانويلا وجان-
بيير، عش هناك.

1141
01:11:20,691 --> 01:11:22,311
ولديهم حانة صغيرة تسمى تشي تونتون.

1142
01:11:23,031 --> 01:11:24,071
هل ستتذكر كل شيء؟

1143
01:11:24,851 --> 01:11:26,671
أنا لست جيدة مع الأسماء، كما تعلمون.

1144
01:11:35,861 --> 01:11:37,421
تشي تونتون.

1145
01:11:39,061 --> 01:11:40,621
يا تونتون.

1146
01:11:42,771 --> 01:11:47,611
مانويلا وجان بيير.

1147
01:11:49,201 --> 01:11:51,271
سأقابلك هناك في أقرب وقت ممكن، 
حسنا؟

1148
01:11:56,501 --> 01:11:57,881
لقد فزت باليانصيب معك.

1149
01:11:58,861 --> 01:11:59,841
سوف يتم القبض علينا!

1150
01:12:00,001 --> 01:12:01,381
الثور سوف يحصل علينا!

1151
01:12:01,521 --> 01:12:02,861
الجميع إلى محطاتكم الآن!

1152
01:12:10,391 --> 01:12:11,991
السيدات، يرجى النزول.

1153
01:12:12,111 --> 01:12:12,951
الثور سوف يحصل علينا.

1154
01:12:13,731 --> 01:12:17,381
ماريا، أنت تبدو إلهية.

1155
01:12:17,781 --> 01:12:18,221
شكرًا لك.

1156
01:12:18,301 --> 01:12:22,421
عندما يخرجون الكعكة، غنوا
"Soldadito Español"، إنه المفضل لدى القائد

1157
01:12:22,421 --> 01:12:22,601
أغنية.

1158
01:12:23,061 --> 01:12:23,841
كيف علمت بذلك؟

1159
01:12:24,721 --> 01:12:25,921
أعرف أشياء كثيرة يا ماريا.

1160
01:12:26,221 --> 01:12:44,121
في خدمتك، ملازمي.

1161
01:12:44,221 --> 01:12:45,001
لا، دعونا نرى السيد ألونسو.

1162
01:12:45,501 --> 01:12:46,121
هذا غير ممكن.

1163
01:12:46,501 --> 01:12:47,121
فمن الممكن.

1164
01:12:47,261 --> 01:12:47,821
إنه مشغول.

1165
01:12:48,661 --> 01:12:49,761
لا يهمني كيف هو.

1166
01:12:58,661 --> 01:12:59,381
بعد إذنك.

1167
01:13:00,002 --> 01:13:04,822
الملازم المدينة المنورة مع الأخبار. سيد. سيد.

1168
01:13:11,642 --> 01:13:12,462
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1169
01:13:12,882 --> 01:13:13,782
فرانكو قادم.

1170
01:13:14,322 --> 01:13:15,782
هذا مستحيل، لم يحن الوقت بعد.

1171
01:13:15,942 --> 01:13:16,842
إنه في طريقه يا سيدي.

1172
01:13:18,892 --> 01:13:19,532
اللعنة الجاليكية.

1173
01:13:20,552 --> 01:13:21,692
دائما نفس الشيء، اللعنة.

1174
01:13:26,442 --> 01:13:28,202
إذا لم يسبب المتاعب، فهو ليس كذلك 
سعيد.

1175
01:13:35,202 --> 01:13:36,902
سوف يشعر بالملل في المنزل دون القيام بأي شيء.

1176
01:13:38,082 --> 01:13:39,062
وماذا عن ذلك الفستان؟

1177
01:13:39,482 --> 01:13:40,342
ما اللباس؟

1178
01:13:41,202 --> 01:13:42,442
هذا اللباس؟ ماذا يفعل هنا؟

1179
01:13:42,782 --> 01:13:44,022
لا أرى أي فستان.

1180
01:13:45,102 --> 01:13:46,522
هذا الفستان ينتمي إلى لوتشي.

1181
01:13:46,862 --> 01:13:47,482
من هو لوتشي؟

1182
01:13:48,262 --> 01:13:49,022
زوجتي.

1183
01:13:50,162 --> 01:13:51,042
وماذا تفعل زوجته هنا؟

1184
01:13:52,182 --> 01:13:53,402
نعم، هذا ما قلته.

1185
01:13:54,082 --> 01:13:55,342
هذا عشاء للجنرالات.

1186
01:13:55,362 --> 01:13:56,002
هل أنت جنرال؟

1187
01:13:56,442 --> 01:13:57,282
لا، لا، بالطبع لا.

1188
01:13:57,842 --> 01:13:59,182
إذن أنت غير مدعو لتناول العشاء.

1189
01:14:00,302 --> 01:14:01,062
لا يا سيدي.

1190
01:14:01,362 --> 01:14:02,122
ولا زوجتك؟

1191
01:14:03,002 --> 01:14:04,162
حسنًا، لكن الفستان...

1192
01:14:04,162 --> 01:14:06,978
ما العاهرة كانت تعبث مع
فستان؟ فقط خذي الفستان وارتديه إذا

1193
01:14:06,978 --> 01:14:07,242
تريد!

1194
01:14:07,522 --> 01:14:09,782
لكن هيا، فرانكو على وشك الوصول، 
هو فقط لا يعرف.

1195
01:14:10,002 --> 01:14:10,622
نعم يا سيدي.

1196
01:14:11,882 --> 01:14:12,422
تعال!

1197
01:14:20,212 --> 01:14:21,012
لوتشي! لوتشي!

1198
01:14:22,512 --> 01:14:23,732
أيها الجار، لقد أعطيت أمرا.

1199
01:14:25,192 --> 01:14:25,592
لوتشي!

1200
01:14:27,992 --> 01:14:39,312
انظر، أنا لا أهتم بالفئران الحمراء أو 
الضباط الذين ليسوا على قدم المساواة.

1201
01:14:42,182 --> 01:14:42,982
هل تفهم؟

1202
01:15:00,942 --> 01:15:03,202
ملازم، ملازم، ملازم، 
ملازم.

1203
01:15:03,962 --> 01:15:04,523
دعني أذهب!

1204
01:15:04,682 --> 01:15:07,282
أيها الصبي، فكر في والدتك.

1205
01:15:07,563 --> 01:15:10,302
يفكر استوديو التصوير الفوتوغرافي 
أطفالك.

1206
01:15:10,342 --> 01:15:11,082
ليس لدي أطفال.

1207
01:15:11,182 --> 01:15:12,182
سوف تحصل عليهم.

1208
01:15:12,282 --> 01:15:13,622
إنهم يضاجعون زوجتي.

1209
01:15:13,842 --> 01:15:15,362
إنهم يخدعوننا جميعًا.

1210
01:15:19,992 --> 01:15:20,572
أوه لا!

1211
01:15:24,582 --> 01:15:25,542
إلى جانبي!

1212
01:15:30,313 --> 01:15:31,393
تخويف ملازم بلدي.

1213
01:15:35,332 --> 01:15:36,132
أيها السادة، كيف هي الأمور؟

1214
01:15:37,032 --> 01:15:38,492
كيف الحال يا صديقي؟ الحساء؟

1215
01:15:39,112 --> 01:15:40,032
هل تريد تجربتها؟

1216
01:15:40,813 --> 01:15:42,273
الملازم سيحاول ذلك.

1217
01:15:42,273 --> 01:15:43,853
هل نطلب وعاء من الحساء؟

1218
01:15:43,912 --> 01:15:44,012
لا.

1219
01:15:44,552 --> 01:15:45,032
قادم على الفور!

1220
01:15:46,292 --> 01:15:47,992
لا، ليس من الضروري.

1221
01:15:48,313 --> 01:15:49,893
انه ضروري. ملازم أول، هو 
ضروري.

1222
01:15:50,732 --> 01:15:52,612
من الضروري بالنسبة له أن يأخذ فترة راحة.

1223
01:15:52,832 --> 01:15:53,992
من فضلك، استمع لي.

1224
01:15:54,532 --> 01:15:56,472
لا تفعل هذا بي الآن، من فضلك.

1225
01:15:56,992 --> 01:15:57,372
اجلس.

1226
01:15:58,492 --> 01:15:59,292
هذا ليس انا...

1227
01:16:00,533 --> 01:16:01,093
من فضلك.

1228
01:16:02,453 --> 01:16:04,173
أدوات المائدة للملازم.

1229
01:16:04,553 --> 01:16:06,373
إذا لم أكن هناك الآن...

1230
01:16:06,373 --> 01:16:07,413
انتبه لي.

1231
01:16:07,953 --> 01:16:11,173
الرجل لم يأكل طوال اليوم.

1232
01:16:11,533 --> 01:16:12,193
لو سمحت.

1233
01:16:12,393 --> 01:16:13,553
بلاس، بعض البيض.

1234
01:16:13,853 --> 01:16:14,413
قادم في الحال.

1235
01:16:14,933 --> 01:16:15,733
الملاك والنبيذ.

1236
01:16:16,213 --> 01:16:16,833
لو سمحت.

1237
01:16:17,093 --> 01:16:17,293
انا ذاهب.

1238
01:16:17,453 --> 01:16:18,233
تأكد من عدم فقدان أي شيء.

1239
01:16:19,593 --> 01:16:21,313
ناندو، هل يمكنني الحصول على جزء من لحم البقر؟

1240
01:16:21,693 --> 01:16:22,253
جيد جدًا.

1241
01:16:22,313 --> 01:16:23,113
مع البطاطس.

1242
01:16:23,393 --> 01:16:23,873
جيد جدًا.

1243
01:16:24,833 --> 01:16:25,513
مهلا، مهلا، مهلا.

1244
01:16:25,713 --> 01:16:26,013
مهلا مهلا.

1245
01:16:27,973 --> 01:16:28,533
تعال.

1246
01:16:29,093 --> 01:16:29,633
احرص.

1247
01:16:41,643 --> 01:16:43,843
قليل من الخبز يهون المشقة يا صديقي 
ملازم.

1248
01:17:58,423 --> 01:17:59,203
اريد...

1249
01:18:02,404 --> 01:18:05,584
...أهنئك على ما لديك 
تم هنا اليوم.

1250
01:18:07,874 --> 01:18:11,565
عدد قليل جدا من الناس سيكونون قادرين 
لفعل شيء مثل هذا تحت هذه

1251
01:18:11,565 --> 01:18:12,054
الظروف.

1252
01:18:12,374 --> 01:18:18,804
هذا أكثر بكثير مما طلبته، كثيرًا 
المزيد.

1253
01:18:20,844 --> 01:18:24,524
هذا من الدرجة الأولى، من الدرجة الأولى.

1254
01:18:27,024 --> 01:18:29,304
يمكنك أن تكون فخوراً جداً بالعمل الذي قمت به 
تم.

1255
01:18:30,264 --> 01:18:30,684
برافو.

1256
01:18:31,424 --> 01:18:31,804
برافو.

1257
01:18:32,944 --> 01:18:33,384
برافو.

1258
01:18:39,444 --> 01:18:40,164
جيد جدًا.

1259
01:18:42,754 --> 01:18:43,394
أحسنت.

1260
01:18:47,734 --> 01:18:48,434
جيد جدًا.

1261
01:18:49,634 --> 01:18:50,334
فرانكو، ملازمي.

1262
01:18:50,974 --> 01:18:51,414
فرانكو.

1263
01:18:52,214 --> 01:18:52,694
دعنا نذهب.

1264
01:18:53,534 --> 01:18:54,574
فرانكو، انه قادم الآن.

1265
01:18:54,814 --> 01:18:55,074
ماذا؟

1266
01:18:55,134 --> 01:18:55,274
ماذا؟

1267
01:18:55,434 --> 01:18:55,454
ماذا؟

1268
01:19:00,304 --> 01:19:02,864
انتبه، القائد قادم.

1269
01:19:03,824 --> 01:19:08,504
ماريا، كل شيء واضح. نعم من
دورة.

1270
01:19:10,344 --> 01:19:13,984
ملكة جمال، مع الطاقة. كما تعلمون، هم كذلك
رائع.

1271
01:19:15,144 --> 01:19:35,024
ماذا تفعل؟

1272
01:19:35,524 --> 01:19:39,590
لطردك من حياتي. لا، لا، لا،
سانتياغو. لا أريد أن أراك بعد الآن.

1273
01:19:39,590 --> 01:19:40,724
ليس الأمر كما يبدو.

1274
01:19:41,904 --> 01:19:44,244
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

1275
01:19:47,344 --> 01:19:47,984
استمع لي.

1276
01:19:49,064 --> 01:19:49,704
دعنا نذهب.

1277
01:19:51,784 --> 01:19:56,700
أعلم أنك لا تصدقني، ولكني فعلت
فعلت ما فعلته لك، لكلينا.

1278
01:19:56,700 --> 01:19:58,964
بدوني، أنت لا شيء، سانتياغو.

1279
01:20:04,564 --> 01:20:05,684
اذهب الآن.

1280
01:20:06,644 --> 01:20:09,764
انظر، سأنام مع الشيطان نفسه
اخرج من هذا البؤس.

1281
01:20:10,104 --> 01:20:11,384
ولكن ماذا تفعل، هاه؟

1282
01:20:14,384 --> 01:20:14,944
المدينة المنورة!

1283
01:20:16,424 --> 01:20:17,164
النشيد!

1284
01:20:27,294 --> 01:20:51,844
أريد أن أبقى لوحدي!

1285
01:21:11,985 --> 01:21:12,725
النشيد.

1286
01:21:16,735 --> 01:21:17,315
آسف.

1287
01:21:17,555 --> 01:21:18,175
النشيد.

1288
01:21:18,875 --> 01:21:20,835
ماريا، النشيد الوطني من فضلك.

1289
01:21:23,555 --> 01:21:23,975
ليس هذا واحد.

1290
01:21:24,435 --> 01:21:25,055
هذا ليس هو.

1291
01:21:25,335 --> 01:21:26,455
والأخرى ماريا.

1292
01:21:27,215 --> 01:21:27,795
اعذرني.

1293
01:21:28,715 --> 01:21:30,375
الفتيات، المسيرة الحقيقية.

1294
01:21:49,325 --> 01:21:49,765
حظ سعيد.

1295
01:21:51,305 --> 01:21:51,945
جينارو.

1296
01:21:55,515 --> 01:21:56,215
بالتوفيق يا المدينة المنورة.

1297
01:22:21,075 --> 01:22:31,015
علينا تأجيل بعض الأشياء لمعرفة ذلك 
لمعرفة ما يجب القيام به في حياتنا.

1298
01:22:32,835 --> 01:22:43,365
كيف تشفى الجروح عندما تعطى الأشياء 
على؟

1299
01:22:43,365 --> 01:22:55,405
قد لا يقودنا هذا الطريق إلى أي مكان، ولكن 
فقط في حالة، سأغني في هذه الأثناء...

1300
01:22:55,405 --> 01:22:58,445
معذرةً، لقد طلبوا منا تقديم النبيذ 
الخبز المحمص.

1301
01:22:59,005 --> 01:22:59,605
يا له من نخب!

1302
01:23:00,005 --> 01:23:00,585
يعيش فرانكو!

1303
01:23:00,925 --> 01:23:01,365
تحيا!

1304
01:23:04,435 --> 01:23:06,555
هيا، صب له أكثر من ذلك بقليل.

1305
01:23:06,935 --> 01:23:08,235
لن تقومي بشرب الخبز المحمص مع الماء، 
باكو.

1306
01:23:09,815 --> 01:23:11,615
يحيا الجيش الإسباني!

1307
01:23:11,855 --> 01:23:12,295
تحيا!

1308
01:23:13,035 --> 01:23:13,755
تحيا!

1309
01:23:32,495 --> 01:23:35,475
الحساء لذيذ.

1310
01:23:49,235 --> 01:23:51,635
نافار لذيذ جدا ليعطيه نكهة.

1311
01:23:57,585 --> 01:23:59,985
هذا للقائد، في الذي هو 
يحب أكثر...

1312
01:24:00,006 --> 01:24:01,486
مارين. جيد جدًا.

1313
01:24:36,576 --> 01:24:37,156
ممتاز.

1314
01:24:38,336 --> 01:24:39,336
لذيذ، نعم.

1315
01:24:42,876 --> 01:24:44,156
لديها شيء خاص.

1316
01:24:45,696 --> 01:24:47,296
إنه زعفران.

1317
01:24:53,466 --> 01:24:54,566
لمست خدي.

1318
01:24:57,096 --> 01:24:59,116
أحب المستعمر الحساء.

1319
01:24:59,376 --> 01:24:59,836
جيد!

1320
01:25:01,656 --> 01:25:05,056
هيا، هيا، هيا. يجب أن يكون هذا 
مطلي. دعنا نذهب.

1321
01:25:06,536 --> 01:25:08,136
لقد ذهبت جامحة للكلور.

1322
01:25:09,416 --> 01:25:11,276
هيا يا لحم البقر، كيف الحال؟

1323
01:25:11,356 --> 01:25:12,056
بقي قليلا فقط.

1324
01:25:14,626 --> 01:25:15,186
ابن الأخ.

1325
01:25:23,326 --> 01:25:25,446
بلوندي، هل أنت هنا؟

1326
01:25:25,926 --> 01:25:26,186
عمة.

1327
01:25:32,236 --> 01:25:34,776
حتى مع اسبانيا! دائما يصل!

1328
01:25:40,126 --> 01:25:41,166
اسمح لي أيها السادة.

1329
01:25:53,386 --> 01:25:54,346
جيد جداً يا المدينة المنورة.

1330
01:25:55,286 --> 01:25:58,549
إذا استمرت الأمور على هذا النحو، سأفعل 
أوصي بالبقاء في مدريد، في سان

1331
01:25:58,549 --> 01:25:59,746
ثكنة كريستوبال معي.

1332
01:26:01,916 --> 01:26:02,596
هل سمعتني؟

1333
01:26:04,756 --> 01:26:06,436
حتى مع القليل من الحظ،

1334
01:26:07,556 --> 01:26:09,696
قد يكون قادرًا على الحصول على شقة 
شارع فيراز.

1335
01:26:10,636 --> 01:26:12,036
بهذه الطريقة يمكننا أن نكون جيرانًا.

1336
01:26:14,396 --> 01:26:16,596
أنا متأكد من أن زوجته سوف تعتقد أن هذا هو 
فكرة رائعة.

1337
01:26:27,036 --> 01:26:28,176
كل شيء يرضيك يا سيدي.

1338
01:26:28,556 --> 01:26:32,584
الحساء ممتاز، ولكن لا أعتقد 
الأوركسترا التي تضم الكثير من الرجال هي ملكك

1339
01:26:32,584 --> 01:26:32,836
أسلوب.

1340
01:26:33,156 --> 01:26:34,796
هل كلهم ​​من خريجي المعهد الموسيقي؟

1341
01:26:34,916 --> 01:26:35,556
أنا لا أقول لا.

1342
01:26:35,856 --> 01:26:36,896
ماذا عن القسم النسائي؟

1343
01:26:39,726 --> 01:26:42,186
هل تعتقد أنه لا بأس إذا بدأنا 
اخراج البيض الآن؟

1344
01:26:42,886 --> 01:26:45,386
لقد تم إخراجهم منذ يوليو 
الثامن عشر.

1345
01:26:49,436 --> 01:26:50,596
السماوات الطيبة!

1346
01:26:50,696 --> 01:26:51,656
لكن ماذا قالوا لي؟

1347
01:26:52,596 --> 01:26:53,276
من كان؟

1348
01:26:53,676 --> 01:26:54,216
من كان؟

1349
01:26:55,176 --> 01:26:55,616
ساعدني!

1350
01:27:29,717 --> 01:27:32,697
عزيزتي، عزيزتي، أنت بحاجة لرؤية الطبيب.

1351
01:27:34,997 --> 01:27:38,877
إذا لم يعالجوا هذا الجرح، فإنك 
العقول سوف تسقط.

1352
01:27:41,907 --> 01:27:44,067
البيض هو 10!

1353
01:27:44,327 --> 01:27:44,887
يا لها من فرحة!

1354
01:27:45,067 --> 01:27:45,907
هل نخرج العجل؟

1355
01:27:46,047 --> 01:27:48,267
أيها السادة، دعونا نخرج العجل.

1356
01:27:48,887 --> 01:27:49,287
جوانا؟

1357
01:27:57,637 --> 01:27:58,717
كل شيء جاهز.

1358
01:28:01,427 --> 01:28:04,107
ما سألتني من قبل، لأنني فعلت 
غيرت رأيي.

1359
01:28:06,567 --> 01:28:08,987
لا يوجد مكان لشخص مثلي فيه 
اسبانيا فرانكو.

1360
01:28:16,667 --> 01:28:17,807
روبيو، إلى أين أنت ذاهب؟

1361
01:28:18,467 --> 01:28:19,327
إلى أين أنت ذاهب؟

1362
01:28:19,507 --> 01:28:22,427
لا يمكنك الخروج بهذه الطريقة أمامك 
الجميع.

1363
01:29:00,378 --> 01:29:02,118
تحيا دونا كارمن بولو!

1364
01:29:02,438 --> 01:29:02,998
تحيا!

1365
01:29:05,258 --> 01:29:07,978
نحن على وشك الوصول. نحن بحاجة فقط لجلب 
خارج الكعكة.

1366
01:29:12,508 --> 01:29:14,208
يريد فرانكو تهنئة الطهاة.

1367
01:29:14,428 --> 01:29:17,265
بمجرد أن يعطوا الضوء الأخضر ل 
الحلوى، وأنها سوف تذهب إلى المطبخ ل

1368
01:29:17,265 --> 01:29:18,448
نهنئهم شخصيا.

1369
01:29:18,748 --> 01:29:19,088
لكن...

1370
01:29:19,088 --> 01:29:20,208
لا تحفظات، لا هراء!

1371
01:29:20,528 --> 01:29:27,328
إنه أمر متهور.

1372
01:29:28,268 --> 01:29:30,608
إنهم الحمر. أي شيء يمكن أن يحدث.

1373
01:29:31,988 --> 01:29:34,008
فرانكو ليس مضطرًا للذهاب إلى 
مطبخ.

1374
01:29:41,908 --> 01:29:43,128
الكعكة، حسنا...

1375
01:29:44,888 --> 01:29:46,068
هنا تأتي الكعكة!

1376
01:29:46,068 --> 01:29:49,288
دعونا نرى، نحن بحاجة إلى المساعدة، إنه ثقيل جدًا، 
أليس كذلك؟

1377
01:29:50,008 --> 01:29:52,908
أيها السادة، هل تتفضلون بإعطائنا أ 
يد؟

1378
01:29:56,428 --> 01:29:57,348
تلك المعركة.

1379
01:30:32,518 --> 01:30:35,498
هيا، نحن بحاجة إلى التغيير قبل 
وصول الرفاق.

1380
01:30:35,538 --> 01:30:36,158
من فضلك بسرعة.

1381
01:30:37,978 --> 01:30:41,438
أنا آسف يا مصطفى، لكن الحرب هي الحرب.

1382
01:30:43,918 --> 01:30:44,738
سليبي هيد، هيا.

1383
01:30:45,658 --> 01:30:47,998
شكرا جزيلا على هذا الدفء 
تصفيق.

1384
01:30:54,468 --> 01:31:00,462
والآن، بينما تخرج الحلوى، 
تود هذه الأوركسترا المتواضعة أن تقدم

1385
01:31:00,462 --> 01:31:06,456
إلى Generalissimo، الموقر 
زوجة، وكل منقذي الوطن

1386
01:31:06,456 --> 01:31:12,186
وأصحابهم القطعة الخالدة 
بقلم دون جاسينتو غيريرو، "سولداديتو".

1387
01:31:12,186 --> 01:31:12,628
الاسبانية.

1388
01:31:18,948 --> 01:31:20,048
ابن العاهرة!

1389
01:32:18,069 --> 01:32:23,929
باكو، نظف هذا قليلاً.

1390
01:32:25,009 --> 01:32:26,289
تطهير الخاتم، أيها السادة.

1391
01:32:26,629 --> 01:32:28,049
الوحش للسحب والقلم.

1392
01:32:30,489 --> 01:32:31,829
ودع الحلوى تخرج.

1393
01:32:32,109 --> 01:32:33,269
بناء على أوامرك، يا جنرال.

1394
01:32:33,849 --> 01:32:35,189
المدينة المنورة، حلوى.

1395
01:32:37,859 --> 01:32:39,119
شابيرو، حلوى.

1396
01:32:40,299 --> 01:32:41,019
سيد.

1397
01:33:04,729 --> 01:33:13,369
جيد. ماذا تفعل؟ وأين 
الجحيم هل ستذهب؟

1398
01:33:14,509 --> 01:33:16,629
أنا ذاهب إلى المنزل، لقد فات الأوان.

1399
01:33:17,469 --> 01:33:19,049
حقًا؟ ما هو الاندفاع، رجل؟

1400
01:33:19,389 --> 01:33:20,829
آخر واحد يغادر في العاشرة أيضا.

1401
01:33:23,439 --> 01:33:25,859
الكعكة؟ من سيأخذ الكعكة؟

1402
01:33:27,399 --> 01:33:29,139
شابيرو؟ لماذا لا تأخذها؟

1403
01:33:29,399 --> 01:33:29,679
أنا؟

1404
01:33:37,299 --> 01:33:39,639
كيف من المفترض أن آخذ الكعكة؟ هل 
أنت مجنون؟

1405
01:33:39,899 --> 01:33:43,379
وسوف تحصل على تصفيق القائد 
والجنرالات.

1406
01:33:43,879 --> 01:33:47,639
أنت؟ أوفيلو؟ والجنرالات يتصلون بي 
أسماء؟

1407
01:33:49,359 --> 01:33:50,979
أنا بالتأكيد أستحق ذلك، أليس كذلك؟

1408
01:33:56,189 --> 01:33:56,909
ماذا؟

1409
01:33:57,469 --> 01:33:58,609
كعكتي الصغيرة.

1410
01:33:58,869 --> 01:33:59,649
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1411
01:34:00,989 --> 01:34:04,429
تعال! تعال! سريع! دعنا نذهب!

1412
01:34:28,209 --> 01:34:32,489
ملاك. ملاك. ملاك. دعنا نذهب. دعنا نذهب. 
دعنا نذهب.

1413
01:34:32,589 --> 01:34:33,109
ماذا حدث؟

1414
01:34:33,469 --> 01:34:33,929
إنه نفس الشيء.

1415
01:34:34,489 --> 01:34:35,449
لقد رحل الرجل الأشقر.

1416
01:34:35,589 --> 01:34:36,449
لم يكن ميتا بالفعل.

1417
01:34:36,809 --> 01:34:37,669
البروفيسور مات.

1418
01:34:37,789 --> 01:34:37,889
هاه؟

1419
01:34:43,299 --> 01:34:44,419
الفتيات، جندي.

1420
01:34:57,289 --> 01:34:57,849
حقًا؟

1421
01:35:00,440 --> 01:35:15,720
ليس هناك من يشعر بأحد. 
جينارو، جينارو.

1422
01:35:35,210 --> 01:35:46,990
جندي اسباني. جندي شجاع. الفخر 
من الشمس.

1423
01:35:48,170 --> 01:35:59,030
لتقبيل جبهتك. وكان النصر 
لك لأن هذا هو ما كان متوقعا.

1424
01:36:00,010 --> 01:36:12,640
عندما صلت العذراء ميتة من الحزن.
صديقتك ذات الشعر الداكن على الصوت

1425
01:36:12,640 --> 01:36:24,527
من الطبول وعلى إيقاع
تاراري. لا يوجد رجل يفتخر بنفسه

1426
01:36:24,527 --> 01:36:32,700
الذي لا يزال لا يشعر بشيء هنا 
لأنه بالفعل...

1427
01:36:34,780 --> 01:36:40,420
انتظر، انتظر، انتظر. الصوت، الأمل.

1428
01:37:53,830 --> 01:37:54,750
وماذا نفعل الآن؟

1429
01:37:55,410 --> 01:37:56,850
نحن ذاهبون إلى تشي، سخيفة.

1430
01:37:57,690 --> 01:37:59,990
سأذهب إلى هناك، إلى والدتي.

1431
01:38:00,811 --> 01:38:02,311
لدي ابن عم في بولندا.

1432
01:38:02,731 --> 01:38:03,431
يعيش في أوشفيتز.

1433
01:38:04,231 --> 01:38:05,751
أعتقد أنها مدينة جميلة جدًا.

1434
01:38:10,501 --> 01:38:10,681
نعم.

1435
01:38:13,301 --> 01:38:14,481
نسأل الله لك التوفيق.

1436
01:38:15,141 --> 01:38:16,361
لكن هل تؤمن بالله يا خوان؟

1437
01:38:16,641 --> 01:38:17,421
أوه، ربما نعم.

1438
01:38:17,721 --> 01:38:18,701
حسنا، أنت تصدق ذلك.

1439
01:38:19,921 --> 01:38:20,521
روح.

1440
01:38:21,761 --> 01:38:22,361
لا.

1441
01:38:23,341 --> 01:38:23,361
روح.

1442
01:38:26,941 --> 01:38:27,901
انا ذاهب للتحدث معك.

1443
01:38:28,881 --> 01:38:29,881
هيا، حظا سعيدا.

1444
01:38:30,161 --> 01:38:31,141
تعال معي يا عزيزي.

1445
01:38:31,661 --> 01:38:31,961
تعال.

1446
01:38:34,591 --> 01:38:35,031
ماريا؟

1447
01:38:35,031 --> 01:38:37,711
ماريا تقابلك في تشي تومبون.

1448
01:38:37,911 --> 01:38:38,171
هاه؟

1449
01:38:39,711 --> 01:38:41,831
ماريا ستكون معك قريباً، لا تقلق.

1450
01:38:42,631 --> 01:38:43,471
إنها ذكية، أليس كذلك؟

1451
01:38:44,391 --> 01:38:44,971
مثلي.

1452
01:38:50,271 --> 01:38:50,691
شكرًا لك.

1453
01:39:02,331 --> 01:39:03,051
مرحبًا!

1454
01:39:06,801 --> 01:39:08,201
أنت لا تكذب، يا لها من فرحة.

1455
01:39:08,821 --> 01:39:10,101
لقد كنت أعاني من أجلك.

1456
01:39:10,341 --> 01:39:10,741
لماذا؟

1457
01:39:10,881 --> 01:39:12,181
لما يمكن أن يفعلوه لك.

1458
01:39:12,461 --> 01:39:13,981
لكنك قررت الهجر

1459
01:39:14,121 --> 01:39:15,261
إنه أذكى شيء يجب القيام به.

1460
01:39:15,301 --> 01:39:16,621
الجيش ليس لك

1461
01:39:17,241 --> 01:39:18,541
لكنني لم أقرر أي شيء.

1462
01:39:19,201 --> 01:39:20,361
حسنا، عليك أن تقرر بعد ذلك.

1463
01:39:20,501 --> 01:39:22,561
لا يمكننا البقاء هنا مثل الحمقى.

1464
01:39:25,231 --> 01:39:25,671
دعنا نذهب!

1465
01:39:27,631 --> 01:39:28,071
دعنا نذهب!

1466
01:39:38,001 --> 01:39:38,921
ما كنت تنوي القيام به؟

1467
01:39:40,081 --> 01:39:41,021
هل يجب أن أطلق النار عليك؟

1468
01:39:43,721 --> 01:39:45,581
ستكون المرة الأولى في حياتك 
لي؟

1469
01:39:46,581 --> 01:39:47,021
نعم.

1470
01:39:50,221 --> 01:39:52,061
المدينة المنورة، إذا بقيت، كنت ضائعا.

1471
01:39:54,211 --> 01:39:56,191
إذا أتيت معي، ماذا عليك 
تخسر؟

1472
01:40:05,662 --> 01:40:08,462
لا، أنا أقول لك الآن، اهرب.

1473
01:40:09,082 --> 01:40:10,922
ما هيك!

1474
01:40:14,192 --> 01:40:18,092
الآن! القطب! المدينة المنورة!

1475
01:40:57,752 --> 01:40:59,052
يحيا المتزوجون الجدد!

1476
01:41:01,292 --> 01:41:03,192
دعونا نرى، الجميع هنا.

1477
01:41:04,272 --> 01:41:05,732
قليلا إلى اليمين.

1478
01:41:06,052 --> 01:41:07,472
هناك، قليلا إلى اليسار.

1479
01:41:07,732 --> 01:41:08,752
هناك، الكمال.

1480
01:41:09,132 --> 01:41:09,652
يبتسم.

1481
01:41:11,072 --> 01:41:12,412
أفضل ابتسامتك.

1482
01:41:13,092 --> 01:41:13,492
تعال.

1483
01:41:14,412 --> 01:41:15,432
سانتياغو، دعونا نذهب.

1484
01:41:16,632 --> 01:41:17,012
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1485
01:41:18,092 --> 01:41:19,292
هيا، إنها كاميرا.

1486
01:41:24,452 --> 01:41:25,092
دعنا نذهب!

1487
01:41:25,212 --> 01:41:25,812
هذا هو!

1488
01:41:26,232 --> 01:41:26,472
تمام!

1489
01:41:27,152 --> 01:41:27,412
يا!

1490
01:41:28,192 --> 01:41:28,832
هتافات!

1491
01:41:29,212 --> 01:41:29,772
هتافات!

1492
01:41:31,012 --> 01:41:31,392
هتافات!

1493
01:41:32,052 --> 01:41:32,432
هتافات!

1494
01:41:32,672 --> 01:41:32,912
هتافات!

1495
01:41:35,232 --> 01:41:35,612
اعذرني!

1496
01:41:35,992 --> 01:41:36,872
كم هو مزعج!

1497
01:41:37,752 --> 01:41:38,412
الكعكة؟

1498
01:41:38,652 --> 01:41:39,172
الكعكة؟

1499
01:41:39,752 --> 01:41:40,532
هل تريد المزيد؟

1500
01:41:40,712 --> 01:41:41,152
نعم، هيا.

1501
01:41:41,252 --> 01:41:42,312
هل نحضر الأطباق، من فضلك؟

1502
01:41:42,712 --> 01:41:44,532
نعم، جان بيير، من فضلك، دعنا نستمر 
خدمة.

1503
01:41:44,592 --> 01:41:45,372
كم عددنا في النهاية؟

1504
01:41:45,712 --> 01:41:46,872
هيا، يمكنني الحصول على بعض منها أيضاً.

1505
01:41:47,052 --> 01:41:47,372
إلى الفرح!

1506
01:41:48,132 --> 01:41:48,952
دعونا نرى، أين هو؟

1507
01:41:49,332 --> 01:41:49,712
أنجيليلو!

1508
01:41:50,052 --> 01:41:50,432
تمام.

1509
01:41:50,972 --> 01:41:51,292
بيير!

1510
01:41:54,272 --> 01:41:55,412
أوه، كم هي جميلة!

1511
01:41:56,232 --> 01:41:57,172
يا له من شيء لا يصدق!

1512
01:41:57,532 --> 01:41:58,672
مانويل، هل هذا هو الارتفاع؟

1513
01:41:58,672 --> 01:41:59,292
تمام.

1514
01:41:59,552 --> 01:41:59,992
لذا...

1515
01:42:00,012 --> 01:42:03,472
مع هذا؟ مع هذا. هذا للمراجعة 
الأجزاء في وقت لاحق. معاً.

1516
01:42:03,492 --> 01:42:04,992
هل يجب عليك الاحتفاظ بها مع كليهما؟

1517
01:42:05,212 --> 01:42:06,732
نعم. كيف؟ كل واحد.

1518
01:42:06,932 --> 01:42:08,372
يلا حبيبتي رومانسيه واحد لكل منهما.

1519
01:42:09,632 --> 01:42:10,112
هناك.

1520
01:42:11,152 --> 01:42:11,912
هذا فقط.

1521
01:42:12,812 --> 01:42:13,552
ما أخبارك؟

1522
01:42:13,752 --> 01:42:15,232
هذا كل شيء.

1523
01:42:16,252 --> 01:42:17,692
نحن بحاجة لتنظيم عشاء.

1524
01:42:18,952 --> 01:42:20,012
العشاء متى؟

1525
01:42:21,032 --> 01:42:21,792
الآن.

1526
01:42:22,412 --> 01:42:23,552
الآن لمن؟

1527
01:42:29,272 --> 01:42:30,172
طاولة لعشرة.

1528
01:42:31,172 --> 01:42:32,692
البيض المشمس للجميع.

1529
01:42:33,272 --> 01:42:35,332
طاولة للفوهرر، وهو نباتي.